1 00:00:08,940 --> 00:00:13,360 48 horas até o casamento 2 00:00:20,870 --> 00:00:22,830 Tira! 3 00:00:24,870 --> 00:00:28,170 O pescoço tem dezesseis anos e meio. 4 00:00:29,420 --> 00:00:31,090 O ombro é vinte e dois. 5 00:00:31,090 --> 00:00:33,090 E a manga é 25 e 5/8. 6 00:00:33,510 --> 00:00:35,130 Achei que os smokings alugados estavam bem. 7 00:00:35,430 --> 00:00:36,720 Eles não estavam bem. 8 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 (murmurando em espanhol) 9 00:00:39,250 --> 00:00:40,680 Eles eram meio enfadonhos, Brian. 10 00:00:41,020 --> 00:00:42,390 Meu pequeno pepito Chase não vai 11 00:00:42,600 --> 00:00:44,310 andar pelo corredor com um terno barato 12 00:00:44,610 --> 00:00:45,810 do bar mitzvah de um garoto gordo! 13 00:00:46,060 --> 00:00:47,560 Vocês são os melhores! 14 00:00:47,810 --> 00:00:49,400 Claro que estamos. 15 00:00:49,690 --> 00:00:51,280 Calça! 16 00:00:52,530 --> 00:00:55,700 Você realmente pode fazer dois smokings em apenas alguns dias? 17 00:00:55,950 --> 00:00:57,410 Querida, uma vez fiz um vestido de baile inteiro 18 00:00:57,660 --> 00:00:59,250 em quatro horas não temos nada além de 19 00:00:59,590 --> 00:01:00,830 uma cortina de chuveiro, cola maluca e 20 00:01:01,180 --> 00:01:02,000 uma caixa de pedrinhas de frutas! 21 00:01:02,250 --> 00:01:03,080 Nós conseguimos isso. 22 00:01:03,330 --> 00:01:04,580 Tira! 23 00:01:06,290 --> 00:01:09,290 Brian te contou o quanto é divertido tivemos em sua despedida de solteiro? 24 00:01:09,540 --> 00:01:12,170 Não. No que vocês, professores malucos, se meteram? 25 00:01:12,420 --> 00:01:14,170 Saímos para fondu! 26 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Realmente? 27 00:01:16,220 --> 00:01:17,720 Ah, foi uma loucura, tudo bem! 28 00:01:18,000 --> 00:01:20,050 Eu queria contratar uma stripper, mas Brian não me deixou. 29 00:01:20,300 --> 00:01:21,000 Calça! 30 00:01:21,250 --> 00:01:22,390 Eu preciso? 31 00:01:23,310 --> 00:01:26,310 Chase, como você, entre todas as pessoas, acabar com um noivo tímido? 32 00:01:26,310 --> 00:01:28,230 Os opostos se atraem? 33 00:01:28,230 --> 00:01:29,520 Eles devem. 34 00:01:29,520 --> 00:01:31,500 Francine, você deveria ter me ligado. 35 00:01:31,750 --> 00:01:34,250 Meus amigos gogo teriam adorado para dar a Brian sua grande despedida! 36 00:01:34,500 --> 00:01:35,250 Veja Brian! 37 00:01:35,500 --> 00:01:36,900 Isso é o que eu estava tentando evitar! 38 00:01:37,150 --> 00:01:39,240 Inferno, eu poderia ter feito isso sozinho. 39 00:01:40,410 --> 00:01:44,620 Olá, alto, pálido e quase casado. 40 00:01:45,450 --> 00:01:49,000 Você quer ter sorte pela última vez tempo antes de dar o nó? 41 00:01:49,250 --> 00:01:50,880 Sinto muito, estou comprometido. 42 00:01:51,130 --> 00:01:53,130 Realmente? 43 00:01:53,380 --> 00:01:55,880 E se eu...? 44 00:01:56,130 --> 00:01:58,180 (sussurros) 45 00:01:58,330 --> 00:01:59,430 Sim! 46 00:02:01,850 --> 00:02:04,100 Acabou os acessórios. Vou levar essa stripper para casa! 47 00:02:05,060 --> 00:02:07,100 Eu quero saber o que você está fazendo? 48 00:02:07,100 --> 00:02:09,810 Estou apenas verificando para ter certeza de que Ainda posso carregá-lo além da soleira. 49 00:02:10,060 --> 00:02:11,250 Ele está ganhando peso. 50 00:02:11,550 --> 00:02:14,150 Você está fazendo o quê? Um por cento de gordura corporal agora? 51 00:02:14,400 --> 00:02:15,820 Poderíamos ter tido strippers! 52 00:02:16,070 --> 00:02:21,990 Não importaria. Você nunca superaria o solteiro maluco festa que Fantasia vai dar para o Chase amanhã! 53 00:02:22,870 --> 00:02:25,500 O que você está falando? Você é quem está planejando a festa! 54 00:02:25,750 --> 00:02:27,000 Não, você disse que queria. 55 00:02:27,250 --> 00:02:30,370 Sim, mas então você me bateu com "Oh, ele é meu pequeno pequito, quem deveria ser eu..." 56 00:02:30,620 --> 00:02:32,920 Toda vez que você começa a falar espanhol você sabe que está errado! 57 00:02:33,170 --> 00:02:35,840 Pessoal! Eu não preciso de uma despedida de solteiro! 58 00:02:36,250 --> 00:02:37,590 Você está dando uma festa! 59 00:02:37,840 --> 00:02:39,050 Não passe a responsabilidade para mim! 60 00:02:39,250 --> 00:02:44,890 Ainda não consigo acreditar! Em apenas dois dias meu filho vai se casar! 61 00:02:46,100 --> 00:02:49,100 Nós conseguimos! 62 00:02:49,350 --> 00:02:52,020 Ei! Fui eu quem propôs! Não recebo nenhum crédito? 63 00:02:54,060 --> 00:02:56,820 Deixe-os ter a vitória. Eles estão nisso há algum tempo. 64 00:02:58,280 --> 00:03:01,360 Este é meu filho maravilhoso, Brian. 65 00:03:01,610 --> 00:03:04,330 E deixe-me dizer, ele é um PEGADO! 66 00:03:04,680 --> 00:03:07,000 Ele é inteligente, engraçado e um bom cozinheiro. 67 00:03:07,250 --> 00:03:09,300 Mas um pouco tímido. 68 00:03:09,550 --> 00:03:12,880 Ele não é tímido! Ele apenas leva um tempo para aquecer as pessoas 69 00:03:13,130 --> 00:03:15,630 Então, assim que ele se formou na faculdade 70 00:03:15,880 --> 00:03:19,420 Minha irmã Rose e eu apresentamos ele para a garota perfeita! 71 00:03:19,670 --> 00:03:23,200 Sally Anne McGruber, a sobrinha do nosso vizinho. 72 00:03:23,450 --> 00:03:25,510 Mas ela e Brian não se deram bem. 73 00:03:25,760 --> 00:03:28,600 Então tentamos Lucy Van Meersborgen. 74 00:03:28,850 --> 00:03:30,100 Também um balanço e uma falha. 75 00:03:30,350 --> 00:03:32,300 Então tentamos Daisy 76 00:03:32,300 --> 00:03:33,000 Susie, Camille, Joanne Então tentamos Daisy 77 00:03:33,000 --> 00:03:34,800 Susie, Camille, Joanne 78 00:03:34,900 --> 00:03:35,550 Não esqueça Érica. 79 00:03:35,650 --> 00:03:41,650 Jamie, Josie, Piper, Ashley, Emma, Ava, Letícia, Felícia, Abigail... 80 00:03:41,800 --> 00:03:43,000 E Zoé! 81 00:03:43,250 --> 00:03:45,000 E Brian não optou por nenhum deles! 82 00:03:45,250 --> 00:03:48,950 Foi quando percebi que nós pode estar latindo para a árvore errada. 83 00:03:49,200 --> 00:03:52,300 E foi então que encontramos Chase! 84 00:03:52,550 --> 00:03:54,540 Ele não causou a melhor primeira impressão. 85 00:03:54,790 --> 00:03:55,750 Diz você! 86 00:03:56,000 --> 00:04:00,420 Mas então começamos a conversar. E ele era doce e engraçado. 87 00:04:00,460 --> 00:04:02,360 E ele tem o keyster mais fofo. 88 00:04:02,610 --> 00:04:03,300 Não é esse o ponto! 89 00:04:03,550 --> 00:04:05,010 Mas não dói. 90 00:04:05,260 --> 00:04:09,060 De qualquer forma, eu sabia. eu simplesmente sabia 91 00:04:09,310 --> 00:04:13,940 que esta era a pessoa que poderia finalmente fazer meu filho feliz! 92 00:04:19,280 --> 00:04:20,440 Você tem a licença? 93 00:04:20,690 --> 00:04:21,190 Sim, mãe. 94 00:04:21,440 --> 00:04:22,820 E você checou com a florista? 95 00:04:23,070 --> 00:04:23,470 Sim 96 00:04:23,720 --> 00:04:24,600 E com o motorista da limusine? 97 00:04:24,700 --> 00:04:25,600 Não vamos pegar uma limusine. 98 00:04:25,700 --> 00:04:26,200 O que? 99 00:04:26,450 --> 00:04:28,350 Mãe, moramos a três quarteirões da igreja. 100 00:04:28,500 --> 00:04:29,300 Nós vamos caminhar. 101 00:04:29,550 --> 00:04:31,150 Você não pode caminhar até o seu casamento! 102 00:04:31,400 --> 00:04:33,150 E as latas! 103 00:04:33,400 --> 00:04:35,210 E o sinal de RECÉM-CASADO? 104 00:04:35,460 --> 00:04:38,250 Mãe! Tia Rosa! Estamos caminhando. 105 00:04:39,840 --> 00:04:41,630 OK. 106 00:04:41,920 --> 00:04:43,200 Espere! Perseguir! 107 00:04:43,450 --> 00:04:46,100 Eu estava fazendo o planejamento dos assentos para a recepção... 108 00:04:46,350 --> 00:04:47,300 Temos um plano de assentos? 109 00:04:47,550 --> 00:04:48,430 Nós fazemos agora. 110 00:04:48,680 --> 00:04:53,270 E você deixou toda a sua família fora da lista de convidados! Quantas pessoas você acha que virão? 111 00:04:53,520 --> 00:04:55,520 Minha família não gosta muito de casamentos gays. 112 00:04:55,770 --> 00:04:57,900 Mas alguns estarão lá, certo? 113 00:04:58,700 --> 00:05:00,070 E o seu pai? 114 00:05:00,320 --> 00:05:01,230 Morto. 115 00:05:01,480 --> 00:05:02,250 Sua mãe? 116 00:05:02,500 --> 00:05:04,700 Ainda não. Mas aqui está a esperança! 117 00:05:05,280 --> 00:05:07,750 Chase Hill! Como você pode dizer uma coisa dessas? 118 00:05:08,000 --> 00:05:09,750 Fácil. Eu a conheci. 119 00:05:09,850 --> 00:05:10,600 Mas... 120 00:05:10,750 --> 00:05:13,850 Mãe. Tia Rosa. Largue isso. 121 00:05:23,500 --> 00:05:26,500 Você pode imaginar não convidar sua mãe ao seu casamento? 122 00:05:26,750 --> 00:05:28,000 Sim, mas é o que o Chase quer. 123 00:05:28,150 --> 00:05:29,470 É o que ele pensa que quer. 124 00:05:29,720 --> 00:05:32,720 Mãe! Você não vai se intrometer, vai? 125 00:05:32,970 --> 00:05:33,930 Claro que não. 126 00:05:34,170 --> 00:05:37,940 Mesmo que isso vá jogar uma sombra sobre o casamento perfeito do meu filho. 127 00:05:38,190 --> 00:05:39,440 Onde você está indo? 128 00:05:39,690 --> 00:05:44,320 E é a última chance que Chase terá que se maquiar com a mãe. 129 00:05:44,470 --> 00:05:45,100 Mãe! 130 00:05:45,350 --> 00:05:50,280 E no fundo, eu sei que Chase realmente sente falta dela. 131 00:05:51,750 --> 00:05:53,200 Então vamos nos intrometer? 132 00:05:53,450 --> 00:05:56,750 Bem Rose, se você insiste! 133 00:06:05,500 --> 00:06:07,050 Como está este? 134 00:06:08,000 --> 00:06:10,760 Você não tem nada mais conservador? 135 00:06:11,010 --> 00:06:13,430 Mais conservador que isso? 136 00:06:13,680 --> 00:06:14,700 Louco! 137 00:06:14,950 --> 00:06:17,850 Mãe? Rosa? 138 00:06:18,770 --> 00:06:21,900 Perseguir! Que bom ver você! 139 00:06:23,250 --> 00:06:24,820 Sente-se e coma um pouco de bacon! 140 00:06:25,070 --> 00:06:25,780 Obrigado! 141 00:06:26,360 --> 00:06:28,240 Então, como está Brian? 142 00:06:28,490 --> 00:06:32,620 Há um problema com o fornecedor. 143 00:06:34,000 --> 00:06:35,800 Mas você conhece Brian, ele superou tudo. 144 00:06:36,900 --> 00:06:38,120 Então qual é o grande segredo? 145 00:06:38,370 --> 00:06:39,500 Segredo? 146 00:06:39,750 --> 00:06:42,840 Almoço de última hora? Apenas eu? 147 00:06:43,500 --> 00:06:45,050 Vocês dois estão tramando alguma coisa. 148 00:06:45,300 --> 00:06:45,800 Bem... 149 00:06:46,050 --> 00:06:50,350 Rose e eu só queríamos passar um pouco tempo com você antes do casamento. 150 00:06:50,700 --> 00:06:51,590 E isso é tudo? 151 00:06:52,050 --> 00:06:53,430 Por que tão suspeito? 152 00:06:53,680 --> 00:06:55,300 Porque eu conheço você. 153 00:06:55,550 --> 00:06:57,150 Eu te amo. Mas eu conheço você. 154 00:06:57,400 --> 00:06:58,750 Pare de ser ridículo. 155 00:06:59,000 --> 00:07:00,500 Quer um pouco de xarope com isso? 156 00:07:00,750 --> 00:07:04,900 Mae e eu estamos ansiosos pelo casamento. 157 00:07:05,150 --> 00:07:07,550 Sim. Eu meio que entendi isso. 158 00:07:07,550 --> 00:07:12,200 Mas é uma pena que sua mãe não estará lá. 159 00:07:13,250 --> 00:07:14,700 Então esse é o grande plano? 160 00:07:15,000 --> 00:07:17,300 Vocês vão tentar e me convencer a ligar para minha mãe? 161 00:07:17,550 --> 00:07:18,850 Claro que não. 162 00:07:19,100 --> 00:07:21,400 Mas acho que se você apenas falasse... 163 00:07:21,650 --> 00:07:24,100 Minha mãe e eu não conversamos. Nós gritamos. 164 00:07:25,170 --> 00:07:26,500 Eu vou atender! 165 00:07:27,450 --> 00:07:28,800 Quem é aquele? 166 00:07:29,050 --> 00:07:30,800 Bom, eu só pensei... 167 00:07:31,050 --> 00:07:32,840 Diga-me que você não fez isso! 168 00:07:33,090 --> 00:07:35,140 Você não me deixou escolha! 169 00:07:35,390 --> 00:07:39,500 Se você não convidar sua mãe para isso casamento ela nunca mais falará com você! 170 00:07:39,750 --> 00:07:41,250 O que você disse a ela? 171 00:07:41,400 --> 00:07:44,250 Que você vai se casar e ela precisa falar com você. 172 00:07:44,500 --> 00:07:47,000 Perseguir! Como está meu garoto? 173 00:07:48,820 --> 00:07:51,110 Estou bem. Você está bem? 174 00:07:52,280 --> 00:07:54,110 E você deve ser a Sra. Davis. 175 00:07:54,360 --> 00:07:55,250 Me chame de Mãe. 176 00:07:55,500 --> 00:07:58,120 Irene. Muito obrigado por me convidar. 177 00:07:58,370 --> 00:08:02,120 Eu não posso acreditar que este iria casar e nem me contar! 178 00:08:02,370 --> 00:08:04,370 Bem, você sabe, mãe. A maneira como deixamos as coisas... 179 00:08:04,500 --> 00:08:06,920 E essa é a sua desculpa para não me convidando para o seu casamento? 180 00:08:07,170 --> 00:08:08,800 Eu não pensei que você viria. 181 00:08:09,000 --> 00:08:12,260 Chase, tudo que eu sempre quis foi ver você se acalmar e ser feliz. 182 00:08:12,510 --> 00:08:15,610 Realmente? Você virá ao meu casamento? 183 00:08:15,760 --> 00:08:17,430 Claro que vou! 184 00:08:17,680 --> 00:08:19,890 Agora venha aqui seu malandro! 185 00:08:25,000 --> 00:08:26,600 Mãe, você não sabe o que isso significa para mim. 186 00:08:26,850 --> 00:08:29,020 Ok, não chore comigo. 187 00:08:29,270 --> 00:08:31,690 Temos muito que colocar em dia. 188 00:08:31,940 --> 00:08:35,610 Ver! Eu sabia que poderíamos resolver isso. 189 00:08:35,860 --> 00:08:38,990 Bem vinda à família Irene. 190 00:08:39,240 --> 00:08:40,870 Obrigado, Mae! 191 00:08:41,120 --> 00:08:41,750 Muffin? 192 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Por favor! 193 00:08:43,910 --> 00:08:48,170 Agora Mae, quando poderei conhecer essa sua filha maravilhosa? 194 00:08:51,670 --> 00:08:55,630 Ela não tem filha, mãe. Vou me casar com o filho dela, Brian. 195 00:08:55,880 --> 00:08:57,250 Eu vejo. 196 00:08:57,500 --> 00:09:00,600 Então é por isso que você queria que eu falasse com ele. 197 00:09:00,850 --> 00:09:01,850 Eu só estava esperando. 198 00:09:02,100 --> 00:09:03,600 Está tudo bem. Eu cuidarei disso. 199 00:09:04,500 --> 00:09:07,900 Chase Hill, você não vai ter esse casamento falso. 200 00:09:08,150 --> 00:09:11,020 Então ligue para seu amiguinho sexual e conte-lhe as piadas. 201 00:09:11,270 --> 00:09:13,780 Mãe, você não pode simplesmente entrar aqui e começar... 202 00:09:14,030 --> 00:09:15,320 Ah, sim, eu posso! 203 00:09:15,470 --> 00:09:16,100 Não, você não pode! 204 00:09:16,100 --> 00:09:17,280 Quer apostar? 205 00:09:17,800 --> 00:09:20,990 Esse Brian sabe que tipo de homem você é? 206 00:09:21,400 --> 00:09:22,580 Lembra disso? 207 00:09:26,250 --> 00:09:27,850 Não. Nem você faria isso. 208 00:09:28,000 --> 00:09:30,800 Eu irei se for a única maneira de parar você cuspa na cara de Deus! 209 00:09:30,900 --> 00:09:33,420 Não estou cuspindo em ninguém! Estou acabando de me casar! 210 00:09:33,420 --> 00:09:35,050 Talvez todos nós precisemos apenas... 211 00:09:35,500 --> 00:09:38,900 Não existe isso de dois homens se casarem. 212 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Bem, a Suprema Corte discorda. 213 00:09:40,250 --> 00:09:44,000 Eu amo Brian. Assim como você amava o pai. 214 00:09:44,250 --> 00:09:46,960 Touro gucky. Os homens não se amam assim. 215 00:09:47,210 --> 00:09:49,700 E o que vai acontecer quando a garota certa aparece? 216 00:09:49,800 --> 00:09:51,270 Nunca haverá uma menina, mãe. 217 00:09:51,370 --> 00:09:53,030 Por que? Você tem medo de mulheres? 218 00:09:53,130 --> 00:09:55,430 Eu gosto de mulheres bem. Eu só não quero transar com eles. 219 00:09:55,530 --> 00:09:56,030 Linguagem! 220 00:09:56,130 --> 00:09:57,710 Você perguntou! 221 00:09:58,410 --> 00:09:59,990 Isso não é minha culpa. 222 00:10:00,240 --> 00:10:02,280 Nenhum dos seus irmãos acabou assim. 223 00:10:02,380 --> 00:10:04,540 Realmente? Você gostaria que eu tivesse virado como Tyler e Jackson? 224 00:10:04,640 --> 00:10:06,000 Não julgue seus irmãos! 225 00:10:06,100 --> 00:10:08,000 Tyler está reparando seus erros. 226 00:10:08,200 --> 00:10:09,600 Ele finalmente se casou com Charlene. 227 00:10:09,700 --> 00:10:11,630 Sim, para que a prisão faça-lhes visitas conjugais. 228 00:10:11,730 --> 00:10:13,630 E Jackson e Brittany estão voltando a ficar juntos. 229 00:10:13,730 --> 00:10:14,550 Não, eles não são. 230 00:10:14,650 --> 00:10:15,750 Sim, eles estão. 231 00:10:15,850 --> 00:10:17,920 Não, mãe, é isso que significa a ordem de restrição. 232 00:10:17,920 --> 00:10:19,090 Não entendo onde errei. 233 00:10:19,190 --> 00:10:20,370 Isso significa que eles não vão voltar a ficar juntos! 234 00:10:20,470 --> 00:10:21,430 Quando você errou? 235 00:10:21,530 --> 00:10:24,100 Eu não errei. Eu sempre fui assim. 236 00:10:24,200 --> 00:10:26,900 Isso é um monte de besteira e você sabe disso! 237 00:10:27,200 --> 00:10:30,050 E aquela doce garotinha que você estava namorando na sexta série? 238 00:10:30,150 --> 00:10:31,940 Susie? Susie Cameron? 239 00:10:32,040 --> 00:10:33,940 Sim, doce Susie Cameron. 240 00:10:34,040 --> 00:10:36,090 Vocês dois eram grossos como ladrões. 241 00:10:36,320 --> 00:10:38,280 Você namorou uma garota? 242 00:10:38,380 --> 00:10:41,380 Não. Eu só estava saindo com Susie para que Eu poderia brincar com o irmão dela, Jake 243 00:10:41,480 --> 00:10:43,230 E você sempre foi tão bom em esportes. 244 00:10:43,330 --> 00:10:46,530 Não, mãe. Eu era bom em luta livre. Luta masculina. 245 00:10:46,630 --> 00:10:48,550 E você até se ofereceu para o coral da igreja! 246 00:10:48,650 --> 00:10:50,080 Porque eu estava soprando todos os tenores! 247 00:10:50,180 --> 00:10:51,930 Chase Hill! Como você pode dizer essas coisas? 248 00:10:52,030 --> 00:10:54,290 Você é quem queria dê um passeio pela estrada da memória. 249 00:10:54,390 --> 00:10:56,000 Como isso aconteceu? 250 00:10:56,250 --> 00:10:58,470 Quando foi que perdi meu garotinho maravilhoso? 251 00:10:58,570 --> 00:10:59,300 Ele está bem aqui, mãe. 252 00:10:59,400 --> 00:11:00,880 Você sempre foi meu anjo. 253 00:11:00,980 --> 00:11:04,450 De todo o problema de fazer um monte, você sempre foi meu perfeito.... 254 00:11:04,550 --> 00:11:09,230 Perfeito? Eu era perfeito até você descobriu que eu gosto de caras. 255 00:11:09,330 --> 00:11:10,840 E então você me expulsou! 256 00:11:10,940 --> 00:11:13,260 Eu não te expulsei! Você fugiu! 257 00:11:13,360 --> 00:11:17,660 Não! Você era quem estava enviando me para uma instalação de desgayização na América do Sul! 258 00:11:19,280 --> 00:11:21,100 Amarrando eletrodos nas minhas nozes? 259 00:11:22,200 --> 00:11:24,370 Você poderia pelo menos ter tentado. 260 00:11:38,000 --> 00:11:39,420 Salada de frutas? 261 00:11:39,420 --> 00:11:39,460 Eles poderiam ter ajudado você! Salada de frutas? 262 00:11:39,460 --> 00:11:40,490 Salada de frutas? 263 00:11:41,000 --> 00:11:42,570 Sinto muito. 264 00:11:46,300 --> 00:11:48,110 Nunca consegui falar com ele. 265 00:11:48,260 --> 00:11:49,440 Não é exatamente por isso... 266 00:11:49,450 --> 00:11:51,460 Suponho que você já conversou com seu filho? 267 00:11:51,560 --> 00:11:53,190 Sim, conversamos. 268 00:11:53,290 --> 00:11:57,400 E ele não está disposto a cancelar isso Celebração satânica da perversão também. 269 00:11:57,500 --> 00:11:59,740 Não, não acredito que ele esteja. 270 00:11:59,840 --> 00:12:03,990 Bem, então acho que depende de nós. 271 00:12:04,090 --> 00:12:07,450 Senhoras, temos um casamento para parar! 272 00:12:13,000 --> 00:12:14,330 O que você acha disso, Sra. Hill? 273 00:12:14,480 --> 00:12:15,170 Maior! 274 00:12:15,730 --> 00:12:17,270 Onde eles estão realizando esse chamado casamento? 275 00:12:17,270 --> 00:12:17,460 Primeiro Metropolita Onde eles estão realizando esse chamado casamento? 276 00:12:17,460 --> 00:12:19,070 Primeiro Metropolita 277 00:12:19,320 --> 00:12:20,960 Você não precisa ser tão prestativo! 278 00:12:21,060 --> 00:12:24,890 Florence, quero planos de construção. Quero bloquear todas as entradas possíveis. 279 00:12:24,990 --> 00:12:25,760 Estou cuidando disso. 280 00:12:25,860 --> 00:12:27,370 Uau. São tantos... 281 00:12:27,470 --> 00:12:29,970 Beauregard, precisamos de mais sinais. 282 00:12:31,020 --> 00:12:34,850 Kevin! Eu quero megafones. Muitos megafones. 283 00:12:34,950 --> 00:12:37,520 E mais corpos! Bata nos telefones! 284 00:12:37,720 --> 00:12:42,490 Eu quero todo bom cristão daqui para a Liberty University neste protesto! 285 00:12:42,590 --> 00:12:46,950 Vamos construir um muro de crentes ao redor daquela igreja! 286 00:12:50,250 --> 00:12:51,400 Isso é terrível! 287 00:12:51,500 --> 00:12:53,830 Eu sei! E é tudo culpa nossa! 288 00:12:53,930 --> 00:12:55,190 NOSSA culpa? 289 00:12:55,290 --> 00:12:58,400 Não fui eu quem convidou Átila, a Freira, para um brunch! 290 00:12:58,500 --> 00:12:59,880 Podemos atribuir culpas mais tarde. 291 00:12:59,980 --> 00:13:02,630 Você vai me ajudar a salvar esse casamento ou não? 292 00:13:02,730 --> 00:13:04,420 Claro que vou ajudar! 293 00:13:05,500 --> 00:13:07,890 Mas o que vamos fazer agora? 294 00:13:08,140 --> 00:13:10,050 Bem... 295 00:13:11,930 --> 00:13:13,290 O que aconteceu com você? 296 00:13:13,490 --> 00:13:14,890 Sua mãe. 297 00:13:15,090 --> 00:13:16,560 Eu quero saber? 298 00:13:16,710 --> 00:13:20,480 Não, mas estou de mau humor agora. O que você vai fazer sobre isso? 299 00:13:20,730 --> 00:13:23,030 Bem... 300 00:13:28,800 --> 00:13:31,540 Sim. Isso bastará. 301 00:13:31,790 --> 00:13:34,790 Fico feliz em saber que posso ainda coloque um sorriso em seu rosto. 302 00:13:40,930 --> 00:13:43,250 Como diabos acabamos juntos? 303 00:13:46,500 --> 00:13:48,000 Que tipo de pergunta é essa? 304 00:13:48,190 --> 00:13:50,400 Eu não estou reclamando. É só... 305 00:13:50,600 --> 00:13:52,850 Você sabe, você é a vida da festa. 306 00:13:54,020 --> 00:13:55,680 E você é a vida da biblioteca? 307 00:13:57,490 --> 00:13:58,890 Culpe sua mãe. 308 00:13:59,090 --> 00:14:00,730 Ela me fez sair com você. 309 00:14:00,830 --> 00:14:02,270 Você poderia ter dito não. 310 00:14:02,370 --> 00:14:03,530 Você está brincando? 311 00:14:03,830 --> 00:14:06,070 Ela estava açoitando sua foto para cada cara no bar. 312 00:14:06,170 --> 00:14:08,820 Alguém teve que sair com você só para calá-la. 313 00:14:08,920 --> 00:14:11,320 Então você estava apenas levando um para o time? 314 00:14:12,830 --> 00:14:14,580 Sua foto ficou fofa. 315 00:14:14,980 --> 00:14:17,710 E ela me contou algumas coisas interessantes sobre você. 316 00:14:17,810 --> 00:14:19,750 Ah, Deus. Eu quero saber? 317 00:14:21,420 --> 00:14:24,630 Na verdade, ela conhece você melhor do que você pensa. 318 00:14:25,120 --> 00:14:26,510 Isso é assustador. 319 00:14:27,290 --> 00:14:30,550 Embora ela tenha deixado de fora a parte sobre você ser um top. 320 00:14:31,700 --> 00:14:34,460 Merda! Nós deveríamos pegue os smokings há meia hora. 321 00:14:34,560 --> 00:14:37,320 Se não nos movermos, estaremos andando nu pelo corredor. 322 00:14:37,420 --> 00:14:38,480 Isso poderia ser divertido. 323 00:14:38,580 --> 00:14:42,190 Nem todo mundo está tão confortável em seu traje de aniversário como você. 324 00:14:42,440 --> 00:14:45,280 Meu terno de aniversário está me deixando através da escola de arte. 325 00:14:56,000 --> 00:14:57,540 Você descobriu se Dennis está vindo? 326 00:14:59,040 --> 00:15:00,250 Eu não o convidei. 327 00:15:00,500 --> 00:15:02,040 Nós conversamos sobre isso. 328 00:15:02,290 --> 00:15:03,540 Seria estranho. 329 00:15:03,650 --> 00:15:06,800 Você morou com o cara por cinco anos. Não convidá-lo é estranho. 330 00:15:09,010 --> 00:15:10,260 Multar. Eu ligo para ele mais tarde. 331 00:15:10,500 --> 00:15:12,720 Brian, o casamento é amanhã. Não há mais tarde. 332 00:15:13,100 --> 00:15:15,060 Mas ainda temos que pegar os smokings e... 333 00:15:15,160 --> 00:15:17,890 Faça isso! Isso é uma ordem! 334 00:15:18,300 --> 00:15:20,380 Eu vou perguntar. Mas ele não virá. 335 00:15:20,480 --> 00:15:22,850 Diga a ele que ele pode conhecer todos os meus amigas strippers gostosas na recepção. 336 00:15:22,950 --> 00:15:24,150 Não estou ajudando. 337 00:15:25,940 --> 00:15:27,590 Correio de voz. Vou ligar para ele esta noite. 338 00:15:27,690 --> 00:15:29,530 Você estará na minha despedida de solteiro esta noite. 339 00:15:29,780 --> 00:15:32,410 Seu noivo não deveria estar na sua despedida de solteiro. 340 00:15:32,510 --> 00:15:33,660 Esse é o ponto principal. 341 00:15:33,760 --> 00:15:35,870 É a minha festa. Posso trazer um acompanhante se quiser. 342 00:15:35,970 --> 00:15:38,290 Eu não acho que suas amigas strippers vai me querer lá. 343 00:15:38,540 --> 00:15:40,410 Seriamente? Eles amam você. 344 00:15:40,510 --> 00:15:43,580 Vamos, Chase. Sobre o que vamos conversar? 345 00:15:44,580 --> 00:15:46,900 Onde conseguir as melhores ofertas no dia, tiras esportivas brilhantes? 346 00:15:47,000 --> 00:15:48,900 Ei, encontro coisas para conversar com seus amigos. 347 00:15:49,000 --> 00:15:50,900 Sim, mas meus amigos não tiram.. 348 00:15:53,900 --> 00:15:54,760 Ei, mãe. 349 00:15:56,510 --> 00:15:58,180 Sim, estamos em casa agora. 350 00:15:58,430 --> 00:16:00,880 Mas estamos prestes a ir buscar os smokings. 351 00:16:01,480 --> 00:16:04,600 Ótimo! Isso é tudo que eu precisava saber. Divirta-se! 352 00:16:04,850 --> 00:16:06,440 Ok, posso consertar isso. 353 00:16:06,540 --> 00:16:09,360 Você mantém Irene ocupada e eu cuido disso. 354 00:16:09,460 --> 00:16:10,570 Mas como vou fazer isso? 355 00:16:10,570 --> 00:16:11,740 Siga meu exemplo. 356 00:16:14,110 --> 00:16:15,990 Afaste-se do altar! 357 00:16:16,090 --> 00:16:20,520 Não tente trocar alianças, e saia com as mãos para cima! 358 00:16:20,620 --> 00:16:24,170 Uau! Você certamente está bem organizado. 359 00:16:24,270 --> 00:16:25,040 Obrigado 360 00:16:25,040 --> 00:16:29,340 Rose e eu achamos que você deveria tente falar com Chase novamente. 361 00:16:29,440 --> 00:16:30,090 Nós fazemos? 362 00:16:30,500 --> 00:16:33,760 Eu tenho gritado com aquele garoto há anos e não mudou nada. 363 00:16:34,010 --> 00:16:36,260 Sim, mas como uma boa mãe... 364 00:16:36,360 --> 00:16:41,390 Como uma boa mãe, farei o que for preciso para salvar a alma do meu menino. 365 00:16:41,640 --> 00:16:45,100 Você acha que o Senhor vai perdoar um insulto como esse? 366 00:16:45,350 --> 00:16:48,270 Bem, perdoar é mais ou menos o que ele faz. Certo? 367 00:16:48,520 --> 00:16:52,500 Os meninos estão em casa agora, e Rose pode levar você até lá. 368 00:16:52,600 --> 00:16:53,600 Eu posso? 369 00:16:54,200 --> 00:16:56,700 Certo! E você pode conhecer Brian. 370 00:16:56,950 --> 00:16:58,910 Ele é um garoto tão legal. 371 00:16:59,010 --> 00:17:01,290 Brian! Agora há uma ideia! 372 00:17:01,390 --> 00:17:05,430 Se eu não consigo falar com bom senso para o meu garoto, Vou ter que conversar um pouco sobre o seu. 373 00:17:05,530 --> 00:17:06,580 O que isso significa? 374 00:17:06,680 --> 00:17:10,710 Não se preocupe. Eu tenho algo isso vai acabar com esse chamado casamento. 375 00:17:10,810 --> 00:17:11,590 Vamos! 376 00:17:11,690 --> 00:17:13,720 Sim, você e Rose vão junto! 377 00:17:13,970 --> 00:17:16,430 Eu vou defender o forte aqui. 378 00:17:16,680 --> 00:17:20,310 Tem certeza de que pode parar tudo isso? 379 00:17:20,560 --> 00:17:26,270 Dê-me vinte minutos e eu os terei marchando na próxima parada do orgulho gay! 380 00:17:26,500 --> 00:17:28,060 Espero que sim. 381 00:17:28,250 --> 00:17:30,190 Estamos fazendo isso ou o quê? 382 00:17:33,800 --> 00:17:35,700 Bom trabalho a todos! 383 00:17:35,950 --> 00:17:40,350 Eu sou Mae! Irene me pediu para cuidar das coisas enquanto ela estiver fora. 384 00:17:40,600 --> 00:17:41,660 Olá, Mae! 385 00:17:41,810 --> 00:17:43,290 Oi! 386 00:17:43,540 --> 00:17:47,540 Você fez um ótimo trabalho com esses sinais. 387 00:17:47,790 --> 00:17:51,040 Mas estou um pouco preocupado com a nossa mensagem. 388 00:17:51,290 --> 00:17:52,000 Como assim? 389 00:17:52,000 --> 00:17:54,250 Bem, como este sinal do que... 390 00:17:54,350 --> 00:17:55,340 Vale 391 00:17:55,440 --> 00:17:56,670 ... Dale está fazendo. 392 00:17:56,770 --> 00:17:59,390 A propósito, bela caligrafia! 393 00:17:59,490 --> 00:18:00,180 Obrigado! 394 00:18:00,280 --> 00:18:02,430 Mas esta citação de Levítico. 395 00:18:02,530 --> 00:18:04,580 Aquele que diz para matar todos os gays? 396 00:18:04,680 --> 00:18:05,890 Sim, aquele. 397 00:18:06,140 --> 00:18:08,940 Você não acha que é um pouco desajeitado? 398 00:18:08,940 --> 00:18:13,740 Quero dizer, há tantos lindos e coisas simples da Bíblia. 399 00:18:13,990 --> 00:18:15,970 Tipo, "Ame o seu próximo". 400 00:18:16,220 --> 00:18:17,280 Ela está certa! 401 00:18:17,380 --> 00:18:18,900 É muito longo para um sinal. 402 00:18:19,350 --> 00:18:21,800 Deus odeia bichas? 403 00:18:21,900 --> 00:18:22,800 Muito melhor! 404 00:18:22,900 --> 00:18:23,810 Bom trabalho, Dale! 405 00:18:23,910 --> 00:18:25,000 Mais sinais para todos! 406 00:18:25,000 --> 00:18:25,100 Você é uma grande líder, Mae! Mais sinais para todos! 407 00:18:25,100 --> 00:18:27,000 Você é uma grande líder, Mae! 408 00:18:28,160 --> 00:18:29,290 Chase Hill! 409 00:18:30,100 --> 00:18:31,840 Você abre esta porta agora mesmo! 410 00:18:31,940 --> 00:18:34,840 Vamos falar sobre essa afronta ao Senhor que você planejou! 411 00:18:35,420 --> 00:18:37,000 Talvez eles não estejam em casa? 412 00:18:37,100 --> 00:18:38,050 Ah, eles estão em casa! 413 00:18:38,150 --> 00:18:40,430 Você não pode me evitar, jovem! 414 00:18:41,590 --> 00:18:46,770 Pare com qualquer ato sexual profano você está engajado e abra esta porta! 415 00:18:47,020 --> 00:18:48,880 Talvez devêssemos entrar. 416 00:18:48,980 --> 00:18:50,440 Você tem uma chave? 417 00:18:52,770 --> 00:18:57,070 Perseguir! Pare de fornicar agora mesmo e... 418 00:19:01,200 --> 00:19:02,450 Perseguição! 419 00:19:04,000 --> 00:19:05,200 Chase Hill 420 00:19:09,410 --> 00:19:12,790 Que pena, eles não estão aqui. 421 00:19:13,500 --> 00:19:15,380 Este é o quarto deles? 422 00:19:16,600 --> 00:19:17,460 Sim. 423 00:19:18,110 --> 00:19:21,750 Mas onde estão todas as correntes e os chicotes? 424 00:19:22,000 --> 00:19:25,500 E algemas de couro preto e balanços e outras coisas? 425 00:19:26,150 --> 00:19:28,980 Brian é professor, não mestre de masmorras. 426 00:19:29,230 --> 00:19:31,210 Eles deixaram um homem assim perto de crianças! 427 00:19:31,460 --> 00:19:32,600 Sim. 428 00:19:32,850 --> 00:19:35,230 Esse é Brian. 429 00:19:38,300 --> 00:19:39,900 Ele não parece um monstro. 430 00:19:40,150 --> 00:19:43,310 É do meu sobrinho que você está falando! 431 00:19:43,410 --> 00:19:46,660 Seu sobrinho que está sodomizando meu filho! 432 00:19:46,910 --> 00:19:50,100 Como você sabe que não é o contrário? 433 00:19:53,300 --> 00:19:56,710 Bem, pelo menos ele tem bom gosto para móveis. Eu vou dar isso a ele. 434 00:19:57,750 --> 00:19:59,710 E ele gosta de manter suas armas limpas. 435 00:19:59,960 --> 00:20:01,300 Oh sim. 436 00:20:01,600 --> 00:20:04,340 Brian quer limpar sua arma. 437 00:20:05,890 --> 00:20:09,680 -Olá Rosa? -Dois Quatro Seis oito! Deus quer que você procrie! 438 00:20:09,930 --> 00:20:14,830 Não, ainda não resolvi isso. Você vai Tenho que mantê-la ocupada por mais algum tempo. 439 00:20:15,080 --> 00:20:17,360 Persiga Huntington Hill! Volte para casa agora mesmo! 440 00:20:17,610 --> 00:20:20,610 Nós vamos conversar sobre o que estou encontrando no seu quarto! 441 00:20:20,860 --> 00:20:23,240 Não posso mantê-la aqui! 442 00:20:23,490 --> 00:20:24,990 Os meninos voltarão para casa eventualmente. 443 00:20:25,240 --> 00:20:29,200 -Você vai ter que pensar em algo sozinho! -Cantando manifestantes 444 00:20:29,300 --> 00:20:31,790 Estou com as mãos ocupadas aqui! 445 00:20:35,790 --> 00:20:39,000 Bom trabalho a todos! Por que não fazemos uma pausa? 446 00:20:39,250 --> 00:20:41,750 Obrigado Mae! Você é o melhor! 447 00:20:41,750 --> 00:20:44,970 Então eu estava pensando na Bíblia... 448 00:20:45,220 --> 00:20:46,260 Bom livro! 449 00:20:46,510 --> 00:20:47,500 Ótimo livro! 450 00:20:47,750 --> 00:20:51,350 Mas você sabe como não seguimos cada instrução nele? 451 00:20:51,600 --> 00:20:52,680 Claro que sim! 452 00:20:52,830 --> 00:20:53,770 É a palavra de Deus! 453 00:20:54,020 --> 00:20:55,980 Bem, pegue essa citação de Levítico. 454 00:20:56,230 --> 00:20:58,400 Aquele que diz para matar todos os viados? 455 00:20:58,650 --> 00:21:04,700 Estamos todos gritando esse versículo. Mas estamos esquecendo aqueles que estão ao seu redor. 456 00:21:04,950 --> 00:21:06,040 Realmente? Como o que? 457 00:21:06,290 --> 00:21:13,230 Como aquela parte que diz que temos que apedrejar até a morte qualquer mulher que não seja virgem na noite de núpcias. 458 00:21:13,330 --> 00:21:15,000 -Isso está aí? -Sim. 459 00:21:16,000 --> 00:21:17,460 Você sabe o que isso significa? 460 00:21:17,710 --> 00:21:19,710 Sim! Temos que mudar a forma como nós...! 461 00:21:19,810 --> 00:21:22,630 Deus odeia vagabundas! 462 00:21:23,300 --> 00:21:24,890 Mais sinais para todos! 463 00:21:25,140 --> 00:21:27,090 Bom trabalho, Mae! 464 00:21:29,680 --> 00:21:30,760 Pare de se mover! 465 00:21:31,010 --> 00:21:32,020 Você me prendeu! 466 00:21:32,270 --> 00:21:34,100 Pare de se mover e eu não precisaria fazer isso! 467 00:21:34,350 --> 00:21:37,300 Agradeço a ideia. Mas não há como que vocês podem terminar dois smokings... 468 00:21:37,550 --> 00:21:40,270 Brian! Nunca subestime um drag queen com uma pistola de cola quente. 469 00:21:40,520 --> 00:21:41,230 Eles terminarão. 470 00:21:41,480 --> 00:21:42,230 Pinos! 471 00:21:42,480 --> 00:21:43,400 Pinos! Pinos! 472 00:21:43,650 --> 00:21:45,250 Obrigado, Gregório. 473 00:21:45,250 --> 00:21:46,860 Amanhã, hein. 474 00:21:48,000 --> 00:21:49,200 Quem teria pensado? 475 00:21:49,300 --> 00:21:53,870 Sim. Eu nunca pensei que você faria acabar se casando com uma professora. 476 00:21:54,250 --> 00:21:55,750 O que isso quer dizer? 477 00:21:56,000 --> 00:21:59,420 É que você é tão diferente de os caras que Chase namorou. 478 00:21:59,670 --> 00:22:02,960 Eu sempre pensei que você iria acabar com Alejandro. Vocês dois tiveram fogo. 479 00:22:03,210 --> 00:22:03,800 Alehandro? 480 00:22:03,950 --> 00:22:05,340 Namoramos por um mês. 481 00:22:05,440 --> 00:22:07,340 Ou Yohanne. Com aqueles olhos azuis! 482 00:22:07,440 --> 00:22:08,380 Ou Sergei! 483 00:22:08,630 --> 00:22:13,480 Você e Sergei eram como dois tigres! 484 00:22:13,630 --> 00:22:15,000 Ei! Bem aqui. 485 00:22:15,000 --> 00:22:17,600 Desculpe, Brian. Só um pouco de nostalgia. 486 00:22:17,850 --> 00:22:20,190 E estamos tão felizes que você e Chase se encontraram. 487 00:22:20,290 --> 00:22:21,230 Certo? 488 00:22:21,480 --> 00:22:26,280 Sim. Chase abandonou o emocionante supermodelo para se casar com o professor arrogante. 489 00:22:26,530 --> 00:22:27,820 Yay! 490 00:22:28,500 --> 00:22:30,030 Estou realmente sentindo o amor aqui. 491 00:22:30,180 --> 00:22:33,660 Brian, você sabe que nós adoramos você. Caso contrário, não iríamos provocá-lo tanto. 492 00:22:35,290 --> 00:22:36,910 Sim, nós amamos você. 493 00:22:37,390 --> 00:22:39,210 (Murmurando em espanhol.) 494 00:22:39,500 --> 00:22:45,170 É estranho ver Chase com alguém tão diferente. 495 00:22:45,420 --> 00:22:46,450 Significado? 496 00:22:46,550 --> 00:22:49,840 Significando todos os seus outros namorados eram mais quentes que você. Dã. 497 00:22:50,090 --> 00:22:51,260 E mais selvagem! 498 00:22:51,360 --> 00:22:52,500 Eles eram um pouco menos tensos 499 00:22:52,600 --> 00:22:54,300 Eles estavam todos malucos. 500 00:22:54,400 --> 00:22:57,310 Então você foi uma surpresa maravilhosa, Brian. 501 00:22:57,560 --> 00:22:59,390 E se você está feliz, nós estamos felizes. 502 00:22:59,490 --> 00:23:00,600 Certo 503 00:23:00,700 --> 00:23:04,360 Sim. Claro. Entusiasmado. 504 00:23:05,000 --> 00:23:08,050 Eu não entendo por que vocês estão até mesmo se casar. Está obsoleto. 505 00:23:08,150 --> 00:23:09,280 Isso deveria ser bom. 506 00:23:09,380 --> 00:23:12,700 Você sabe que existe isso coisa chamada Grindr, certo? 507 00:23:12,800 --> 00:23:14,700 Sexo quando você quiser. 508 00:23:14,900 --> 00:23:16,870 É mais fácil do que pedir pizza. 509 00:23:16,970 --> 00:23:18,750 E o que você sabe sobre o Grindr? Você é menor de idade! 510 00:23:18,850 --> 00:23:20,370 Faço 18 anos no próximo mês. 511 00:23:20,470 --> 00:23:22,370 E até lá posso olhar as vitrines. 512 00:23:23,370 --> 00:23:25,290 Este vai ser meu presente de aniversário. 513 00:23:26,050 --> 00:23:29,050 Você pode querer escolher algo com rodinhas primeiro! 514 00:23:29,300 --> 00:23:33,260 E Greg, a melhor parte do sexo é na verdade a conversa de travesseiro depois. 515 00:23:33,510 --> 00:23:36,430 Besteira. Conversar é para que tenho amigos. 516 00:23:36,530 --> 00:23:37,770 Oh. Você tem amigos? 517 00:23:38,800 --> 00:23:41,440 Você está honestamente me dizendo isso você prefere ter ISSO 518 00:23:41,690 --> 00:23:43,250 para o resto da sua vida 519 00:23:43,500 --> 00:23:46,830 Quando você poderia estar tendo tudo ISSO? 520 00:23:48,030 --> 00:23:48,780 Sim. 521 00:23:49,030 --> 00:23:52,240 Besteira. Dou a isso dois anos no máximo. 522 00:23:52,490 --> 00:23:54,310 O que você sabe? Há dois anos você usava aparelho? 523 00:23:54,560 --> 00:23:55,750 Engraçado 524 00:23:55,950 --> 00:23:59,040 Quanto tempo você e Dennis duraram? 525 00:23:59,290 --> 00:24:00,750 Como você sabe sobre Dennis? 526 00:24:01,000 --> 00:24:04,670 Eu moro ao lado da sua mãe e ela fala com as janelas abertas. 527 00:24:04,770 --> 00:24:06,250 Não é educado escutar, Gregory. 528 00:24:06,350 --> 00:24:08,170 Não posso deixar de ter ouvidos. 529 00:24:08,270 --> 00:24:09,260 O que você sabe sobre Dennis? 530 00:24:09,260 --> 00:24:11,300 -Ei! -Você nunca fala sobre ele. 531 00:24:11,400 --> 00:24:13,090 O garoto sabe mais do que eu! 532 00:24:13,340 --> 00:24:15,680 Não posso simplesmente ter um passado misterioso? 533 00:24:16,280 --> 00:24:17,150 Não. 534 00:24:17,400 --> 00:24:18,100 Derramamento. 535 00:24:18,250 --> 00:24:21,380 Dennis o trocou por uma treinadora loira gostosa. 536 00:24:21,480 --> 00:24:23,190 Que realmente tinha uma bunda muito bonita... 537 00:24:23,440 --> 00:24:24,900 Ai! Que merda! 538 00:24:25,150 --> 00:24:26,560 Que desajeitado da minha parte! 539 00:24:26,710 --> 00:24:28,000 Você tem sido de grande ajuda, Gregory. 540 00:24:28,100 --> 00:24:29,230 Mas agora você tem que ir. 541 00:24:29,330 --> 00:24:30,570 Bye Bye. 542 00:24:30,720 --> 00:24:34,470 Divirta-se no Grindr. Tenho certeza que vai ser incrível. 543 00:24:34,470 --> 00:24:37,200 Ok, vamos falar sobre chapéus. 544 00:24:37,450 --> 00:24:39,690 Sim! Você vê isso? 545 00:24:39,840 --> 00:24:42,240 Mãe! Você já consertou as coisas? 546 00:24:42,490 --> 00:24:44,170 Estou trabalhando nisso! 547 00:24:44,420 --> 00:24:48,500 Trabalhe mais rápido! Brian e Chase são obrigado a voltar para casa algum dia. 548 00:24:48,750 --> 00:24:52,010 E Deus sabe o que esta mulher vai descubra se ela continua bisbilhotando. 549 00:24:52,260 --> 00:24:55,660 Eu sei que há uma masmorra sexual por aqui em algum lugar 550 00:24:55,710 --> 00:24:56,760 Então tire ela de casa. 551 00:24:56,860 --> 00:24:58,890 Como devo fazer isso? 552 00:24:58,990 --> 00:25:01,640 Diga a ela que os meninos foram à floricultura. 553 00:25:01,890 --> 00:25:04,770 Você quer que eu minta! 554 00:25:05,020 --> 00:25:06,840 É para um bem maior, Rose. 555 00:25:07,050 --> 00:25:09,000 Para qual florista devo levá-la? 556 00:25:09,250 --> 00:25:11,480 Não importa! Eles não estarão lá! 557 00:25:16,810 --> 00:25:18,200 Irene? 558 00:25:19,110 --> 00:25:21,540 Mae diz que Brian está na floricultura. 559 00:25:21,640 --> 00:25:23,960 E podemos pegá-lo se sairmos agora. 560 00:25:24,060 --> 00:25:29,000 Perfeito. Me dê cinco minutos com isso garoto e eu vou acabar com toda essa bobagem. 561 00:25:30,600 --> 00:25:32,050 Olá pessoal! 562 00:25:32,300 --> 00:25:34,510 Por que não fazemos uma pausa e comemos alguns biscoitos? 563 00:25:34,760 --> 00:25:36,630 Obrigado Mae! Você é o melhor! 564 00:25:36,880 --> 00:25:40,710 Eu estava pensando em como a Bíblia é parecida com meu tio Jake. 565 00:25:40,810 --> 00:25:41,970 Como é isso? 566 00:25:42,070 --> 00:25:45,430 Toda a minha família adora o tio Jake. 567 00:25:45,530 --> 00:25:49,440 E às vezes ele dirá algo realmente profundo. 568 00:25:49,540 --> 00:25:51,520 Mas há outros momentos, como quando 569 00:25:51,620 --> 00:25:56,240 quando ele começa a falar sobre vietnamita prostitutas no meio do jantar de Ação de Graças 570 00:25:56,340 --> 00:26:00,620 e alguém tem que dizer a ele calar a boca e passar o molho. 571 00:26:00,720 --> 00:26:02,950 Você entende o que quero dizer? 572 00:26:03,160 --> 00:26:05,060 -Não -Não faço ideia. 573 00:26:05,160 --> 00:26:07,710 Estou dizendo que podemos amar a Bíblia. 574 00:26:07,810 --> 00:26:11,210 E há alguns bons lições que podemos tirar dele. 575 00:26:11,310 --> 00:26:16,810 Mas há momentos em que precisamos contar a Bíblia para apenas passar o molho! 576 00:26:16,910 --> 00:26:17,880 Tipo quando? 577 00:26:17,880 --> 00:26:21,450 Como quando se fala sobre o quão grande é a escravidão. 578 00:26:21,550 --> 00:26:23,220 A Bíblia faz isso? 579 00:26:23,320 --> 00:26:24,140 Sim. 580 00:26:24,380 --> 00:26:25,600 Onde? 581 00:26:25,890 --> 00:26:28,210 Praticamente até o fim. 582 00:26:28,310 --> 00:26:33,610 Tem até uma parte que diz o quão difícil você tem permissão para bater em seu escravo com um pedaço de pau. 583 00:26:33,860 --> 00:26:35,110 Quão difícil? 584 00:26:35,360 --> 00:26:36,860 Muito difícil. 585 00:26:37,110 --> 00:26:40,740 Se o escravo não morrer dentro de um dia após a surra 586 00:26:40,990 --> 00:26:44,370 Êxodo diz que Deus concorda com isso! 587 00:26:44,370 --> 00:26:46,650 --Realmente? --Sim 588 00:26:46,750 --> 00:26:48,120 Você sabe o que isso significa? 589 00:26:48,220 --> 00:26:51,670 Sim! Já que nenhum de nós quer a escravidão... 590 00:26:51,770 --> 00:26:54,300 Deus está do lado da Confederação! 591 00:26:54,400 --> 00:26:55,630 Eu sabia! 592 00:26:55,730 --> 00:26:57,210 Deus odeia os Yankees! 593 00:26:57,460 --> 00:26:58,410 Não! Esse não é o ponto! 594 00:26:58,510 --> 00:27:00,930 Novos sinais a todos! 595 00:27:07,400 --> 00:27:08,630 Não fique muito confortável. 596 00:27:08,880 --> 00:27:11,310 Ainda temos que ir buscar o bolo, e as cadeiras extras, e.. 597 00:27:11,560 --> 00:27:14,000 Quem diria que os casamentos eram tão complicados? 598 00:27:14,250 --> 00:27:15,780 Todo mundo. 599 00:27:16,870 --> 00:27:18,860 (Telefone tocando) 600 00:27:19,110 --> 00:27:21,610 Ok, quem ligou para você o dia todo? 601 00:27:24,350 --> 00:27:24,990 Sua mãe? 602 00:27:26,380 --> 00:27:27,040 Sim. 603 00:27:27,290 --> 00:27:29,580 E sua mãe começou isso. 604 00:27:29,830 --> 00:27:31,440 Você não deveria pelo menos falar com ela? 605 00:27:31,540 --> 00:27:32,290 Nós conversamos. 606 00:27:32,740 --> 00:27:35,000 Bem, nós gritamos. 607 00:27:35,000 --> 00:27:35,130 É como sempre. Bem, nós gritamos. 608 00:27:35,130 --> 00:27:37,550 É como sempre. 609 00:27:39,260 --> 00:27:42,160 Deve ter havido algum tempo em que vocês se deram bem. 610 00:27:42,260 --> 00:27:44,470 Claro. Costumávamos ser grossos como ladrões. 611 00:27:44,970 --> 00:27:48,100 Até ela descobrir quem eu realmente sou. 612 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 Eu sei que é difícil.. 613 00:27:50,100 --> 00:27:51,310 Não, você não sabe. 614 00:27:51,410 --> 00:27:53,690 Você teve muita sorte com sua família. 615 00:27:53,790 --> 00:27:54,450 Sim, mas... 616 00:27:54,550 --> 00:27:55,810 Mas nada. 617 00:27:56,100 --> 00:27:58,210 Eu tinha uma pessoa. 618 00:27:58,460 --> 00:28:01,100 Uma pessoa que me fez sentir segura. 619 00:28:01,900 --> 00:28:04,200 Quem deveria me amar, não importa o quê. 620 00:28:05,120 --> 00:28:06,870 E então ela não o fez. 621 00:28:08,910 --> 00:28:10,500 Ela ainda é família. 622 00:28:10,800 --> 00:28:12,080 Você é minha família agora. 623 00:28:13,330 --> 00:28:17,000 Senhor... Davis-Hill? 624 00:28:17,210 --> 00:28:18,880 É isso que é? 625 00:28:19,400 --> 00:28:21,260 Colina-Davis 626 00:28:22,590 --> 00:28:24,330 Vamos lutar por isso! 627 00:28:25,510 --> 00:28:27,010 Com medo de perder? 628 00:28:27,110 --> 00:28:28,160 Não. 629 00:28:28,260 --> 00:28:30,980 Mas eu sei como o wrestling combina com você sempre acaba. 630 00:28:31,180 --> 00:28:31,930 E...? 631 00:28:32,130 --> 00:28:34,170 E então não teremos tempo de pegar o bolo. 632 00:28:34,270 --> 00:28:36,510 Ou as cadeiras extras ou tudo mais. 633 00:28:36,510 --> 00:28:38,690 Sim, pressa, pressa, pressa. 634 00:28:41,520 --> 00:28:43,070 Você é quem começou isso. 635 00:28:43,320 --> 00:28:44,200 Sim. 636 00:28:46,700 --> 00:28:48,980 Se eu não tivesse proposto primeiro, você teria me perguntado? 637 00:28:49,080 --> 00:28:50,330 Sim. 638 00:28:52,000 --> 00:28:54,850 Poderia ter demorado mais, mas eu teria feito isso. 639 00:28:55,100 --> 00:28:57,250 Mais alguns meses? Alguns anos? 640 00:28:57,500 --> 00:28:58,600 Não sei. 641 00:28:58,850 --> 00:29:00,530 Por que? Isso importa? 642 00:29:06,300 --> 00:29:11,000 E este que diz que temos matar qualquer criança que amaldiçoe seus pais? 643 00:29:11,220 --> 00:29:12,980 Deus odeia adolescentes tagarelas! 644 00:29:13,230 --> 00:29:16,000 E essa parte que diz que não podemos vender terrenos? 645 00:29:16,230 --> 00:29:18,060 Deus odeia corretores imobiliários! 646 00:29:18,310 --> 00:29:24,740 E esta parte que diz o cego e surdos não são permitidos na igreja? 647 00:29:26,990 --> 00:29:27,780 Novos sinais! 648 00:29:28,030 --> 00:29:30,030 Deus odeia os deficientes! 649 00:29:38,100 --> 00:29:40,390 Não posso acreditar que os perdemos novamente. 650 00:29:40,640 --> 00:29:41,500 Sim. 651 00:29:41,750 --> 00:29:43,760 Quero dizer, isso é azar. 652 00:29:44,010 --> 00:29:45,750 Sentimos falta deles na floricultura 653 00:29:46,000 --> 00:29:48,010 e os padeiros e os fornecedores. 654 00:29:48,260 --> 00:29:53,060 É quase como se aqueles garotos estivessem deliberadamente nos levando em uma busca inútil. 655 00:29:53,310 --> 00:29:55,980 Posso ver como pode parecer assim. 656 00:29:56,230 --> 00:29:58,020 O que você quer contar ao Brian? 657 00:29:58,270 --> 00:29:59,770 Eu não quero dizer. 658 00:30:00,020 --> 00:30:02,070 É muito embaraçoso. 659 00:30:02,320 --> 00:30:05,860 Mas certamente poria fim para toda essa conversa maluca sobre casamento. 660 00:30:06,090 --> 00:30:07,860 Pelo menos temos um plano B. 661 00:30:08,110 --> 00:30:10,410 É melhor voltar e reunir as tropas. 662 00:30:10,660 --> 00:30:11,780 Não! 663 00:30:13,500 --> 00:30:17,000 Você teve um longo dia. 664 00:30:17,250 --> 00:30:20,670 Acho que você deveria ficar e recuperar o fôlego. 665 00:30:22,880 --> 00:30:24,380 Obrigado, Rosa. 666 00:30:25,000 --> 00:30:26,920 Você é um bom amigo. 667 00:30:27,500 --> 00:30:28,970 Eu certamente tento ser. 668 00:30:30,100 --> 00:30:31,300 Este é seu marido? 669 00:30:32,180 --> 00:30:36,140 Não, esse é o Artur. Marido de Mae. 670 00:30:36,640 --> 00:30:38,480 Ele faleceu há alguns anos. 671 00:30:38,730 --> 00:30:40,190 Lamento ouvir isso. 672 00:30:41,640 --> 00:30:42,980 E este é Brian? 673 00:30:43,500 --> 00:30:47,740 Sim. O ano em que ele se vestiu como um cowboy no Halloween. 674 00:30:48,510 --> 00:30:50,410 Ele sempre foi um garotinho tão fofo. 675 00:30:50,510 --> 00:30:52,030 Os meninos são ótimos nessa idade. 676 00:30:52,280 --> 00:30:54,120 Tão cheio de promessas e maravilhas. 677 00:30:54,370 --> 00:30:55,760 Você tem filhos, Rose? 678 00:30:55,910 --> 00:30:57,360 Não, nunca me casei. 679 00:30:58,000 --> 00:30:59,790 Não conseguiu encontrar um homem que você suportasse? 680 00:31:01,380 --> 00:31:03,630 Bem, havia um garoto de quem eu gostava no ensino médio. 681 00:31:03,630 --> 00:31:08,510 Mas eu era tímido e ele se casou com outra pessoa. 682 00:31:08,760 --> 00:31:12,550 E então, de repente, sou uma solteirona. 683 00:31:12,800 --> 00:31:14,050 Desculpe. 684 00:31:14,300 --> 00:31:16,270 Ah, tudo deu certo. 685 00:31:17,190 --> 00:31:19,390 Brian tem sido um sobrinho maravilhoso. 686 00:31:19,940 --> 00:31:23,780 E eu gosto de pensar que tive uma mão em por que ele se saiu tão bem. 687 00:31:24,030 --> 00:31:26,230 Ele não se saiu muito bem, Rose. 688 00:31:26,580 --> 00:31:27,900 Ele é um sodomita 689 00:31:27,900 --> 00:31:28,610 Ei! 690 00:31:28,860 --> 00:31:30,820 Não torça a calcinha. 691 00:31:31,070 --> 00:31:32,620 O meu também 692 00:31:32,870 --> 00:31:34,310 Nós dois erramos. 693 00:31:34,310 --> 00:31:35,910 Irene! 694 00:31:37,750 --> 00:31:40,250 Você já considerou... 695 00:31:40,500 --> 00:31:42,370 por apenas um momento louco 696 00:31:42,620 --> 00:31:44,380 que talvez não tenhamos feito isso? 697 00:31:44,630 --> 00:31:47,170 Ambos são bons garotos. 698 00:31:48,320 --> 00:31:50,470 E eles se fazem tão felizes! 699 00:31:50,720 --> 00:31:54,350 Você sabe o que mais faz as pessoas felizes, Rose? 700 00:31:54,600 --> 00:31:56,760 Metanfetamina Cristal! 701 00:31:57,010 --> 00:31:59,020 Isso não significa que é bom para você! 702 00:31:59,270 --> 00:32:01,520 Não é exatamente a mesma coisa. 703 00:32:02,150 --> 00:32:03,600 Você acha que meu garoto é tão bom? 704 00:32:03,850 --> 00:32:04,980 Sim. 705 00:32:05,230 --> 00:32:06,770 Dê uma olhada nisso. 706 00:32:10,000 --> 00:32:12,610 É o que tenho tentado para mostrar ao seu sobrinho o dia todo. 707 00:32:17,950 --> 00:32:19,500 Isso é real? 708 00:32:20,290 --> 00:32:21,500 Sim. 709 00:32:24,120 --> 00:32:26,380 Você acha que seu Brian sabe disso? 710 00:32:26,630 --> 00:32:28,380 Eu não acho. 711 00:32:29,090 --> 00:32:32,090 Ajude-me Obi-Rose Kenobi! Você é minha única esperança! 712 00:32:32,340 --> 00:32:35,010 Rose, sentimos muito por entrar sem avisar, mas é uma emergência. 713 00:32:35,260 --> 00:32:37,750 Salsa! Fantasia! 714 00:32:38,180 --> 00:32:40,810 Que grande surpresa! 715 00:32:41,060 --> 00:32:42,500 Pena que você não pode ficar. 716 00:32:42,500 --> 00:32:44,900 Eu sei. É tão bom nos ver. E o que você está vestindo? 717 00:32:45,150 --> 00:32:49,000 Vou ligar para o 911. Alô? Esta é uma emergência de moda! 718 00:32:49,150 --> 00:32:50,190 Rosa? 719 00:32:51,300 --> 00:32:53,500 Você não vai me apresentar aos seus amigos? 720 00:32:53,750 --> 00:32:55,200 Claro. 721 00:32:55,450 --> 00:33:00,290 Irene, esta é a Sra. Fantasia Extravagância. 722 00:33:00,540 --> 00:33:03,600 Fantasia, esta é a Sra. Irene Hill. 723 00:33:03,850 --> 00:33:04,620 Encantado. 724 00:33:04,870 --> 00:33:08,000 E esta é a senhorita Salsa Rojah. Sra. 725 00:33:08,100 --> 00:33:09,020 Sim. Encantado. 726 00:33:09,120 --> 00:33:11,010 Então Rose, estávamos a caminho da festa... 727 00:33:11,110 --> 00:33:13,910 E eu quebrei a alça das minhas cópias estúpidas! 728 00:33:14,010 --> 00:33:16,840 US$ 29,95. Você pensaria que eles poderiam cole um pedacinho de plástico! 729 00:33:16,940 --> 00:33:18,300 E meus sapatos são grandes demais para ela. 730 00:33:18,400 --> 00:33:22,390 E eu lembrei que você tenha aquelas botas gogo sexy! 731 00:33:22,980 --> 00:33:25,770 E como vocês se conhecem? 732 00:33:26,700 --> 00:33:29,860 Essas senhoras fazem parte do meu grupo da igreja. 733 00:33:35,600 --> 00:33:38,680 Nos reunimos todos os domingos de manhã. Certo? 734 00:33:38,930 --> 00:33:41,620 -Eu acho -Se você contar o Denny's depois do bar. 735 00:33:41,870 --> 00:33:43,790 E que igreja é essa? 736 00:33:44,040 --> 00:33:46,120 Eu adoraria ficar e ajudá-lo com isso... 737 00:33:46,370 --> 00:33:47,500 "roupas"? 738 00:33:47,750 --> 00:33:51,840 Mas temos que ir para a festa. Por favor, Rosa! Aquelas botas gogo sexy! 739 00:33:52,090 --> 00:33:55,250 Não sei do que você está falando! não tenho nada parecido... 740 00:33:55,350 --> 00:33:58,180 Claro que sim! Vamos para o seu armário... 741 00:33:58,280 --> 00:33:58,890 Não! 742 00:33:59,140 --> 00:34:00,550 Eu vou buscá-los. 743 00:34:00,800 --> 00:34:05,430 Fiquem todos aqui. 744 00:34:10,560 --> 00:34:11,650 Não sei. 745 00:34:16,700 --> 00:34:20,060 Esses certamente são interessantes roupas que você está usando. 746 00:34:20,210 --> 00:34:21,660 Obrigado! 747 00:34:22,200 --> 00:34:23,910 E eu amo o seu... 748 00:34:26,210 --> 00:34:27,410 Seu.... 749 00:34:28,710 --> 00:34:30,170 Sua cor de cabelo muito natural. 750 00:34:30,420 --> 00:34:31,340 Sim 751 00:34:32,930 --> 00:34:33,000 Obrigado 752 00:34:34,000 --> 00:34:36,260 Então vocês, meninas, vão a uma festa esta noite? 753 00:34:36,510 --> 00:34:39,470 Não. Vamos dar uma festa esta noite. 754 00:34:39,720 --> 00:34:43,060 A maior festa desta pequena cidade já viu! 755 00:34:43,210 --> 00:34:45,560 Alugamos todo o clube Michael! 756 00:34:45,660 --> 00:34:48,100 Haverá meninos dançando e pinatas. 757 00:34:48,200 --> 00:34:50,060 E espuma saindo de um gigante... 758 00:34:50,160 --> 00:34:51,310 Eu disse para você não entender isso! 759 00:34:51,410 --> 00:34:52,860 Vai ser divertido! 760 00:34:52,960 --> 00:34:54,880 Será memorável. Eu vou te dar isso. 761 00:34:55,440 --> 00:34:57,780 É a despedida de solteiro do nosso amigo Chase. 762 00:34:58,200 --> 00:35:01,160 Perseguir? Chase Hill? 763 00:35:01,620 --> 00:35:02,530 Você o conhece? 764 00:35:02,780 --> 00:35:04,700 Eu sou a mãe dele! 765 00:35:05,660 --> 00:35:07,410 A mãe! 766 00:35:07,660 --> 00:35:10,000 É tão bom conhecer você! 767 00:35:10,000 --> 00:35:11,710 Então você vem ao casamento? 768 00:35:11,960 --> 00:35:13,380 Ah, eu estarei lá. 769 00:35:13,670 --> 00:35:15,420 Chase vai adorar isso! 770 00:35:15,670 --> 00:35:19,590 Eu estarei lá para impedi-lo contaminando o santo sacramento do casamento. 771 00:35:21,930 --> 00:35:23,300 Ouça, vovó. 772 00:35:23,550 --> 00:35:26,430 Chase é meu pequeno pequito. 773 00:35:26,680 --> 00:35:28,890 E se você fizer alguma coisa para estragar o grande dia dele, eu irei... 774 00:35:29,040 --> 00:35:30,480 (espanhol rápido) 775 00:35:33,150 --> 00:35:36,730 O que meu protogé estava tentando dizer é que adoraríamos ter você no casamento. 776 00:35:36,980 --> 00:35:38,240 No entanto. Vírgula. 777 00:35:38,490 --> 00:35:41,320 Eu deixaria aquele homofóbico antiquado besteira na porta. 778 00:35:41,570 --> 00:35:45,580 Se você acha que eu vou deixar você e seus amigos degenerados... 779 00:35:45,680 --> 00:35:48,000 ...usar meu filho para profanar o santo sacramento de... 780 00:35:48,100 --> 00:35:49,440 Você ao menos conheceu o noivo dele? 781 00:35:49,540 --> 00:35:50,960 Verifique seu tom quando estiver falando comigo. 782 00:35:51,060 --> 00:35:52,960 Você é uma prostituta com um vestido barato! 783 00:35:55,000 --> 00:35:56,090 Barato? 784 00:35:57,600 --> 00:35:59,000 Barato 785 00:36:01,100 --> 00:36:02,260 Eu vejo. 786 00:36:02,600 --> 00:36:03,510 Salsa. 787 00:36:03,660 --> 00:36:04,640 Sim, Fantasia 788 00:36:05,000 --> 00:36:07,220 Segure meu leque. 789 00:36:09,020 --> 00:36:10,890 Acho que são esses que você quer dizer. 790 00:36:10,990 --> 00:36:12,100 Que diabos? 791 00:36:12,100 --> 00:36:14,400 Vinte dólares dizem que Fantasia nocauteia ela com um soco! 792 00:36:14,500 --> 00:36:15,560 Não! 793 00:36:15,660 --> 00:36:17,440 Vamos! Vou te dar chances de dois para um! 794 00:36:17,440 --> 00:36:23,100 Sinto muito que você tenha que ir embora. Mas Eu sei que você tem uma vida social agitada. 795 00:36:23,200 --> 00:36:26,070 Não! Eu quero ficar e ver Fantasia bater no.. 796 00:36:26,170 --> 00:36:27,990 Talvez da próxima vez. 797 00:36:37,130 --> 00:36:39,920 Rose, há algo que você queira me contar? 798 00:36:40,370 --> 00:36:41,200 Não. 799 00:36:41,750 --> 00:36:43,090 Então eu vou perguntar. 800 00:36:44,100 --> 00:36:46,350 Você talvez tenha alguns amigos que são... 801 00:36:46,600 --> 00:36:48,930 ...mulheres de moral frouxa? 802 00:36:49,970 --> 00:36:50,970 Talvez. 803 00:36:51,670 --> 00:36:52,940 Mas Jesus também. 804 00:36:54,850 --> 00:36:56,400 Você me pegou lá. 805 00:36:58,570 --> 00:37:02,140 Irene, acho que precisamos conversar sobre Brian e Chase. 806 00:37:02,360 --> 00:37:03,570 Não temos tempo. 807 00:37:03,820 --> 00:37:07,410 Acabei de descobrir onde aquele seu sobrinho estará esta noite! 808 00:37:09,550 --> 00:37:11,530 Mãe! Por favor, me diga que você consertou as coisas! 809 00:37:11,630 --> 00:37:13,710 Deus odeia os banqueiros! Eu sabia! 810 00:37:13,810 --> 00:37:15,210 Estou trabalhando nisso! 811 00:37:15,410 --> 00:37:17,130 E pessoas com tatuagens! 812 00:37:17,230 --> 00:37:20,170 Deus odeia pessoas com tatuagens. 813 00:37:20,300 --> 00:37:21,530 E masturbadores! 814 00:37:21,630 --> 00:37:22,420 O que? 815 00:37:22,520 --> 00:37:25,130 Diz aqui mesmo. Deus odeia masturbadores! 816 00:37:25,230 --> 00:37:26,000 Realmente? 817 00:37:26,100 --> 00:37:27,010 Sim. 818 00:37:27,110 --> 00:37:30,060 Por que você está tão preocupado com isso, Dale? 819 00:37:30,160 --> 00:37:31,140 Sem motivo. 820 00:37:31,240 --> 00:37:33,310 Porque não é como se eu já tivesse... 821 00:37:33,410 --> 00:37:37,310 Quero dizer, ninguém aqui nunca...? 822 00:37:37,410 --> 00:37:39,440 Nem uma vez? 823 00:37:39,540 --> 00:37:40,860 Mais sinais! 824 00:37:40,960 --> 00:37:43,440 Deus odeia masturbadores! 825 00:37:58,100 --> 00:37:59,000 Chase e Brian! 826 00:37:59,150 --> 00:37:59,900 Aí está você! 827 00:38:00,000 --> 00:38:01,630 Sim. Estamos aqui. 828 00:38:01,730 --> 00:38:03,800 Então esses são seus... 829 00:38:03,800 --> 00:38:07,500 Sim. Quando você convida minha stripper gostosa amigos para uma festa, é isso que acontece. 830 00:38:08,500 --> 00:38:09,140 Você gosta? 831 00:38:09,390 --> 00:38:11,890 Modelo Garçon. Nosso patrocinador de roupas íntimas. 832 00:38:12,140 --> 00:38:14,060 Nossa despedida de solteiro tem patrocinador de roupas íntimas? 833 00:38:14,160 --> 00:38:15,890 Os bares abertos não se pagam. 834 00:38:15,990 --> 00:38:17,980 Principalmente se este estiver bebendo. 835 00:38:18,230 --> 00:38:20,020 Brian! 836 00:38:20,270 --> 00:38:21,860 Estou me divertindo muito! 837 00:38:21,960 --> 00:38:22,610 Shelly? 838 00:38:22,710 --> 00:38:25,590 Desculpe! Aquele barman gostoso ofereceu ela um "orgasmo gritante"... 839 00:38:25,690 --> 00:38:27,100 E ela os tem engolido como água! 840 00:38:27,200 --> 00:38:28,310 Essas coisas são as melhores! 841 00:38:28,410 --> 00:38:30,740 Olhar! Estou tendo orgasmos múltiplos! 842 00:38:30,840 --> 00:38:31,530 Dê-me isso! 843 00:38:31,630 --> 00:38:34,620 Francine, Carter. Você também está aqui? 844 00:38:34,720 --> 00:38:38,420 Sim. Eu pensei que você gostaria de ter um pouco dos seus chatos amigos professores aqui. 845 00:38:38,520 --> 00:38:41,920 Para que você possa preparar todos os livros, enquanto o resto de nós se diverte. 846 00:38:43,400 --> 00:38:46,260 Então é assim que é uma despedida de solteiro gay. 847 00:38:46,510 --> 00:38:48,000 Interessante. 848 00:38:48,100 --> 00:38:50,680 Eu sei. Você viu os caras nessa festa? 849 00:38:50,780 --> 00:38:53,220 Brian, você tem que se casar com mais frequência. 850 00:38:53,470 --> 00:38:56,390 Parabéns Brian. Perseguir. 851 00:38:56,640 --> 00:38:58,020 Espere. VOCÊ é o Chase? 852 00:38:58,270 --> 00:39:00,770 Shelly, já te falei dele um milhão de vezes. 853 00:39:01,800 --> 00:39:06,190 Sim. Mas você não mencionou que ele é LINDO! 854 00:39:06,440 --> 00:39:07,360 Shelley! 855 00:39:07,510 --> 00:39:09,000 Eu só quero um pico! 856 00:39:09,250 --> 00:39:10,570 Prazer em conhecê-lo? 857 00:39:11,570 --> 00:39:13,780 Brian, como VOCÊ conseguiu um cara como ESSE? 858 00:39:14,030 --> 00:39:16,080 Me ensine seu segredo! 859 00:39:17,000 --> 00:39:18,080 Este é o lugar! 860 00:39:18,180 --> 00:39:19,960 Eu não acho que isso seja uma boa ideia 861 00:39:20,060 --> 00:39:23,000 Desculpe, senhoras. Despedida de solteiro esta noite. 862 00:39:23,100 --> 00:39:26,840 Eu sou mãe de um desses sodomitas, e eu vou entrar. 863 00:39:26,940 --> 00:39:28,550 Então mova-se! 864 00:39:28,650 --> 00:39:30,490 Bem, quando você coloca dessa maneira... 865 00:39:30,900 --> 00:39:33,750 Coloque-me no chão, seu grande babuíno! 866 00:39:34,000 --> 00:39:35,710 Este é o meu carro. 867 00:39:38,980 --> 00:39:40,600 Obrigado pelo seu problema. 868 00:39:40,800 --> 00:39:44,020 É melhor você correr, seu pagão desrespeitoso! 869 00:39:44,120 --> 00:39:44,900 É isso! 870 00:39:45,000 --> 00:39:46,530 Nós tentamos. 871 00:39:46,630 --> 00:39:48,230 Vamos para casa. 872 00:39:53,620 --> 00:39:56,160 Não, não, não! 873 00:39:58,290 --> 00:40:00,500 Irene? Você está bem? 874 00:40:01,000 --> 00:40:04,210 Claro que não estou bem! Meu filho vai para o inferno! 875 00:40:05,380 --> 00:40:10,420 Chase deveria se casar com uma mulher que pode amá-lo e dar-lhe uma família. 876 00:40:10,570 --> 00:40:16,890 Não ter orgias satânicas com travestis e algemas, e... 877 00:40:16,890 --> 00:40:20,020 hamsters homossexuais! 878 00:40:20,730 --> 00:40:26,130 Irene, é possível que você não saiba como tanto sobre os gays quanto você pensa que faz? 879 00:40:26,230 --> 00:40:27,610 Ah, eu conheço Rosa! 880 00:40:27,610 --> 00:40:30,240 Eu assisto O Clube 700! 881 00:40:31,800 --> 00:40:35,200 E agora vou perder meu querido garotinho para sempre! 882 00:40:35,450 --> 00:40:37,450 Amanhã ele entra em uma igreja. 883 00:40:38,790 --> 00:40:40,120 Cospe na cara de Deus. 884 00:40:40,500 --> 00:40:46,460 E promete passar o resto da vida sendo usado e abusado por aquele seu sobrinho desviante. 885 00:40:46,710 --> 00:40:47,670 Ei! 886 00:40:47,920 --> 00:40:50,340 Você não pode falar sobre Brian desse jeito! 887 00:40:50,490 --> 00:40:51,800 Bem, ele é! 888 00:40:52,050 --> 00:40:55,050 Um cartão carregando sadomasoquista pervertido homossexual! 889 00:40:55,150 --> 00:40:59,140 E nós dois sabemos por que ele conseguiu um trabalho como professor do ensino médio! 890 00:41:05,100 --> 00:41:06,520 Você sabe o que? 891 00:41:07,690 --> 00:41:10,320 Nós vamos àquela despedida de solteiro! 892 00:41:10,570 --> 00:41:13,990 Mas Rose, eles não nos deixam entrar! 893 00:41:14,240 --> 00:41:16,600 Ah, eles vão nos deixar entrar. 894 00:41:17,200 --> 00:41:19,940 Segure sua calcinha, irmã! 895 00:42:05,250 --> 00:42:07,920 Senhora Von Strappon. 896 00:42:08,500 --> 00:42:12,250 E esta é minha amiga, Heidi. 897 00:42:14,090 --> 00:42:16,470 Salsicha Heidi 898 00:42:29,600 --> 00:42:30,670 Bem? 899 00:42:30,770 --> 00:42:31,820 Bem, eles estão bebendo! 900 00:42:31,920 --> 00:42:32,480 Sim 901 00:42:32,730 --> 00:42:34,690 And those boys are in their underwear! 902 00:42:34,790 --> 00:42:35,700 Yay! 903 00:42:35,800 --> 00:42:37,700 E... bem... 904 00:42:37,800 --> 00:42:40,990 Ah, diabos. Eu vi mais pele at a Miss America pageant. 905 00:42:41,240 --> 00:42:43,240 Where's all the gay stuff? 906 00:42:43,440 --> 00:42:45,500 Os chicotes? As correntes? 907 00:42:45,600 --> 00:42:47,040 As cabras! 908 00:42:47,140 --> 00:42:48,150 Cabras? 909 00:42:48,250 --> 00:42:50,250 You know what they do with those goats, Rose! 910 00:42:50,500 --> 00:42:53,670 Lady von Strappon, good to see you! 911 00:42:53,920 --> 00:42:55,570 Irene, I really think that... 912 00:42:55,670 --> 00:42:57,260 Alexis! Querido! 913 00:42:59,080 --> 00:43:01,260 Adorei os sapatos! 914 00:43:02,350 --> 00:43:04,790 Então... Alexis. 915 00:43:04,890 --> 00:43:07,040 Do you want to tell me why everyone... 916 00:43:07,140 --> 00:43:11,020 ...in this den of iniquity seems to know you? 917 00:43:11,610 --> 00:43:14,230 Eu deveria ter confessado tudo em primeiro lugar. 918 00:43:14,330 --> 00:43:16,080 A verdade é... 919 00:43:16,690 --> 00:43:18,610 ...Eu não sou realmente Rose Jackson! 920 00:43:18,710 --> 00:43:19,320 Não? 921 00:43:19,420 --> 00:43:20,570 Não! 922 00:43:20,820 --> 00:43:26,870 Eu sou a Lady Alexis von Strappon der Kinky Boots! 923 00:43:27,120 --> 00:43:32,830 E eu sou uma mulher orgulhosa imitador imitador. 924 00:43:34,090 --> 00:43:35,460 O que isso significa? 925 00:43:35,710 --> 00:43:38,670 Significa que sou uma drag queen presa no corpo de uma mulher. 926 00:43:38,910 --> 00:43:39,920 O que? 927 00:43:40,120 --> 00:43:41,510 Bem, não é justo! 928 00:43:41,760 --> 00:43:45,560 Drag queens podem usar todos aqueles vestidos incríveis... 929 00:43:45,810 --> 00:43:48,810 e sapato fabuloso! E muita maquiagem. 930 00:43:49,060 --> 00:43:52,150 E eles podem dizer as coisas mais escandalosas. 931 00:43:52,400 --> 00:43:54,650 E todo mundo acha que é engraçado! 932 00:43:55,520 --> 00:43:57,110 Observe isso! 933 00:44:00,160 --> 00:44:02,050 Ei! Bochechas doces! 934 00:44:02,300 --> 00:44:04,170 O zoológico ligou. 935 00:44:04,420 --> 00:44:06,790 Eles querem sua sucuri de volta. 936 00:44:08,060 --> 00:44:09,000 Sim? 937 00:44:09,250 --> 00:44:15,960 Sim. E eu sou um especialista em manipular cobras. 938 00:44:16,890 --> 00:44:18,250 OK! 939 00:44:24,640 --> 00:44:26,180 Você entende o que quero dizer! 940 00:44:26,430 --> 00:44:29,100 Rose nunca poderia dizer algo assim! 941 00:44:29,200 --> 00:44:31,880 Mas Alexis pode escapar impune de qualquer coisa! 942 00:44:31,980 --> 00:44:35,190 Então você é amigo de todos esses sodomitas? 943 00:44:35,290 --> 00:44:36,900 Pode apostar! 944 00:44:37,000 --> 00:44:39,440 Então você não queria impedir o casamento. 945 00:44:39,540 --> 00:44:40,740 Não! 946 00:44:40,840 --> 00:44:43,740 Você tem me guiado uma perseguição inútil o dia todo! 947 00:44:43,840 --> 00:44:45,680 Pode apostar seu doce keyster! 948 00:44:45,780 --> 00:44:46,950 Achei que você fosse meu amigo! 949 00:44:47,050 --> 00:44:49,370 E eu quero ser sua amiga, Irene. 950 00:44:49,470 --> 00:44:52,080 Mas só se você puder ser amigo do meu verdadeiro eu. 951 00:44:52,330 --> 00:44:59,250 Porque Rose, ela pode deixar alguns do seu slide de declarações mais colorido. 952 00:45:00,460 --> 00:45:02,090 Mas Alexis? 953 00:45:02,340 --> 00:45:07,890 Ela vai pedir um martini duplo e então denuncie todas as suas besteiras estúpidas! 954 00:45:08,140 --> 00:45:10,720 Quer saber, Alexis? 955 00:45:10,970 --> 00:45:16,560 Eu não preciso de nenhuma imitadora feminina imitadores como meu amigo! 956 00:45:16,810 --> 00:45:19,770 Então você pode levar suas roupas bregas 957 00:45:20,020 --> 00:45:22,070 e seus amigos esquisitos 958 00:45:22,170 --> 00:45:23,550 e você pode enfiá-lo! 959 00:45:23,650 --> 00:45:24,320 Oh sim? 960 00:45:24,420 --> 00:45:25,660 Sim! 961 00:45:30,660 --> 00:45:32,330 Onde estão aquelas cabras gays! 962 00:45:34,700 --> 00:45:37,540 Cara, esse não é o caminho que imaginei seu namorado. 963 00:45:37,790 --> 00:45:39,500 Ok, Carter. Eu vou morder. 964 00:45:39,750 --> 00:45:41,800 Como você achou que Chase seria? 965 00:45:41,800 --> 00:45:44,630 Só que não... isso. 966 00:45:45,420 --> 00:45:47,450 Por favor! Apenas uma pequena dança! 967 00:45:47,550 --> 00:45:49,260 Quero dançar com meu namorado. 968 00:45:49,510 --> 00:45:51,680 Enquanto ele ainda está solteiro. 969 00:45:51,780 --> 00:45:53,600 Vamos Shelly, vamos pegar um pouco de água. 970 00:45:54,320 --> 00:45:55,270 Está se divertindo? 971 00:45:56,390 --> 00:45:57,400 Adivinha quem? 972 00:45:57,700 --> 00:45:59,700 Não, sou péssimo neste jogo. 973 00:45:59,900 --> 00:46:01,320 Vou te dar uma dica. 974 00:46:03,490 --> 00:46:04,610 Antônio? 975 00:46:04,760 --> 00:46:06,010 E aí, querido! 976 00:46:06,110 --> 00:46:07,990 Que bom ver você, sexy! 977 00:46:09,110 --> 00:46:10,120 Como você está, garanhão? 978 00:46:10,220 --> 00:46:11,790 Estou bem, cara. E você? 979 00:46:11,790 --> 00:46:13,500 Este é Brian? Parabéns cara! 980 00:46:13,750 --> 00:46:16,120 Anthony me deu meu primeiro trabalho de dança gogo. 981 00:46:16,370 --> 00:46:19,040 Não, essa bundinha fofa te deu o emprego. 982 00:46:19,290 --> 00:46:20,670 Acabei de fazer a introdução. 983 00:46:20,920 --> 00:46:22,500 Seu namorado é stripper? 984 00:46:22,750 --> 00:46:24,300 Dançarino Gogo. Para pagar a escola. 985 00:46:24,300 --> 00:46:26,830 Seu namorado é um stripper! 986 00:46:27,090 --> 00:46:29,340 Na verdade, fiz com que ele fosse demitido de seu emprego anterior. 987 00:46:29,340 --> 00:46:33,290 Eles não conseguiam descobrir como foi me duas horas para entregar uma pizza. 988 00:46:33,540 --> 00:46:36,750 A culpa foi deles por colocar você com aquele uniforme bonitinho. 989 00:46:37,000 --> 00:46:39,230 Acho que foi sua culpa por me tirar dessa situação. 990 00:46:39,480 --> 00:46:40,610 Sim, história engraçada. 991 00:46:40,860 --> 00:46:41,900 Olá Blake! 992 00:46:42,650 --> 00:46:43,750 Filipe! 993 00:46:44,000 --> 00:46:44,780 Ei pessoal! 994 00:46:44,880 --> 00:46:46,820 Brian! Que bom ver você! 995 00:46:46,920 --> 00:46:49,700 Que bom que você finalmente está fazendo um homem honesto, fora dessa! 996 00:46:50,000 --> 00:46:52,030 Teve uma vez que eu não conseguia pagar o aluguel... 997 00:46:52,130 --> 00:46:55,080 ... e eles me deixaram dormir seu sofá por um mês inteiro! 998 00:46:55,180 --> 00:46:58,550 Por favor. Ele ficou no sofá por cinco minutos antes de ele se deitar na cama conosco. 999 00:46:58,650 --> 00:47:00,000 Eu estava com frio! 1000 00:47:00,100 --> 00:47:00,920 Foi em julho. 1001 00:47:01,020 --> 00:47:02,920 Outro passeio divertido pela estrada da memória! 1002 00:47:03,020 --> 00:47:04,920 -Perseguir! -Alex 1003 00:47:05,020 --> 00:47:06,090 Que bom ver você! 1004 00:47:06,190 --> 00:47:09,130 E você deve ser Brian! Oi! 1005 00:47:09,230 --> 00:47:10,470 Alex me colocou na escola de artes. 1006 00:47:10,570 --> 00:47:11,140 Realmente? 1007 00:47:11,240 --> 00:47:14,680 Não. Eu só pedi ao Chase para ser um modelo para um dos meus projetos. 1008 00:47:14,780 --> 00:47:16,220 Modelo nu? 1009 00:47:16,320 --> 00:47:17,640 Como você sabia disso? 1010 00:47:17,740 --> 00:47:18,890 Ele é vidente. 1011 00:47:18,990 --> 00:47:20,900 Oh meu Deus! Tão legal! Tão divertido! 1012 00:47:21,000 --> 00:47:22,560 Então lá estou eu desenhando ele. 1013 00:47:22,760 --> 00:47:24,690 E este continua interrompendo. 1014 00:47:24,790 --> 00:47:26,110 Bem, sua composição foi tipo... 1015 00:47:26,110 --> 00:47:29,990 Então finalmente eu disse: "Se você puder faça melhor, faça melhor!" 1016 00:47:30,090 --> 00:47:32,820 E eu disse: "Tire a roupa e descobriremos." 1017 00:47:32,920 --> 00:47:35,540 E eu fiz. E você pode imaginar onde isso foi. 1018 00:47:36,790 --> 00:47:40,390 Então eu estava deitado lá olhando no esboço que ele fez de mim. 1019 00:47:40,540 --> 00:47:42,710 E foi tão real! 1020 00:47:42,810 --> 00:47:43,630 Sim, história engraçada. 1021 00:47:43,730 --> 00:47:45,630 Chase, você tem um segundo, querido? 1022 00:47:48,410 --> 00:47:49,660 Então, como era? 1023 00:47:52,690 --> 00:47:55,300 Chase, quantos caras nesta festa você dormiu? 1024 00:47:55,560 --> 00:47:57,220 Não sei. A maioria deles? 1025 00:47:57,450 --> 00:47:59,810 A maioria deles? Há mais de cem caras por aí! 1026 00:48:00,060 --> 00:48:00,980 Eu acho. 1027 00:48:02,850 --> 00:48:05,320 Mas você sabe como é. Estávamos todos strippers e barbacks. 1028 00:48:05,420 --> 00:48:06,650 E você dormiu com todos eles? 1029 00:48:06,750 --> 00:48:09,240 Brian, você sabia que eu dormi com outros caras antes de você. 1030 00:48:09,340 --> 00:48:12,490 Sim, outros caras gostam de quatro ou cinco. Eu não pensei você estava em três dígitos. 1031 00:48:12,590 --> 00:48:13,910 Quatro ou cinco? 1032 00:48:14,360 --> 00:48:16,740 Ok, sério. Qual é o problema? 1033 00:48:17,000 --> 00:48:18,750 Estávamos seguros. Ainda somos todos amigos. 1034 00:48:18,850 --> 00:48:20,050 Sim, esse é o problema. 1035 00:48:20,150 --> 00:48:22,620 Todas as suas amigas strippers gostosas são suas ex-namoradas strippers gostosas! 1036 00:48:22,720 --> 00:48:23,960 Brian, vamos! 1037 00:48:24,060 --> 00:48:26,810 Você deve ter costurado alguns aveia selvagem antes de você me conhecer. 1038 00:48:26,910 --> 00:48:27,960 Bem, lá estava Dennis. 1039 00:48:28,060 --> 00:48:30,670 Sim, mas antes do Dennis deve ter havido... 1040 00:48:33,630 --> 00:48:36,580 Dennis e eu somos os únicos caras com quem você já dormiu? 1041 00:48:37,010 --> 00:48:40,180 Uau! Seriamente? 1042 00:48:40,630 --> 00:48:42,730 Como isso é possível? 1043 00:48:42,980 --> 00:48:44,730 Ele estava em coma ou algo assim? 1044 00:48:44,980 --> 00:48:47,980 Caramba. Até eu dormi com mais homens do que isso. 1045 00:48:48,080 --> 00:48:49,980 Isso me torna uma sacanagem? 1046 00:48:50,780 --> 00:48:54,140 Como é o fato de que eu não dormir com uma coisa ruim? 1047 00:48:54,240 --> 00:48:57,700 O fato de Dennis ser o único outro cara com quem você dormiu? 1048 00:48:57,800 --> 00:49:00,500 Dennis, de quem você nunca vai falar. 1049 00:49:00,600 --> 00:49:02,830 Você não entende por que isso me assusta? 1050 00:49:02,930 --> 00:49:05,210 Não! Porque você só precisa se preocupar com um cara. 1051 00:49:05,310 --> 00:49:07,170 Embora eu tenha que me preocupar com tudo isso... 1052 00:49:07,270 --> 00:49:09,380 Então eu deveria me preocupar com Dennis. 1053 00:49:09,480 --> 00:49:11,210 OK! OK! Suficiente! 1054 00:49:11,310 --> 00:49:12,920 Nada de brigas antes do casamento. 1055 00:49:13,020 --> 00:49:16,300 Seu homem precisa de mais experiência. Nós podemos ajudar. 1056 00:49:16,400 --> 00:49:18,850 Ele é um jogo justo até amanhã, certo? 1057 00:49:18,950 --> 00:49:21,350 Está tudo bem se ele estiver andando um pouco engraçado quando você o recupera? 1058 00:49:21,450 --> 00:49:23,180 A que horas você precisa dele em casa? 1059 00:49:23,280 --> 00:49:24,690 Poço de carne! 1060 00:49:25,470 --> 00:49:26,890 Eu não aguento isso! 1061 00:49:28,460 --> 00:49:29,270 Brian! 1062 00:49:47,420 --> 00:49:49,970 Você não parece estar gostando da sua festa. 1063 00:49:50,700 --> 00:49:51,690 O que? 1064 00:49:51,940 --> 00:49:54,250 Você é o convidado de honra, não é? 1065 00:49:55,000 --> 00:49:58,470 Não. Esse é meu noivo. Esses são todos dele... 1066 00:49:58,720 --> 00:50:00,600 ...amigos. 1067 00:50:01,890 --> 00:50:04,270 Chase sempre foi popular. 1068 00:50:05,470 --> 00:50:06,440 Falando nisso. 1069 00:50:12,390 --> 00:50:14,740 Há uma ou duas coisas que você deveria saber sobre aquele garoto. 1070 00:50:14,780 --> 00:50:16,070 O que? Você dormiu com ele também? 1071 00:50:16,170 --> 00:50:18,110 O que? Claro que não! 1072 00:50:18,360 --> 00:50:21,660 Então você é o único cara nesta festa que não o fez. 1073 00:50:21,910 --> 00:50:23,790 Tem cem caras lá! 1074 00:50:23,890 --> 00:50:24,910 Eu sei. 1075 00:50:25,010 --> 00:50:26,580 Como isso é possível? 1076 00:50:26,680 --> 00:50:27,710 Não sei. 1077 00:50:29,170 --> 00:50:31,510 Um cara diferente todo fim de semana. 52 semanas em um ano. 1078 00:50:31,610 --> 00:50:33,830 Eu não pedi uma aula de matemática! 1079 00:50:33,930 --> 00:50:36,820 É como Chase e seus amigos fizeram sexo da mesma forma que a maioria das pessoas aperta as mãos. 1080 00:50:36,920 --> 00:50:40,500 Tenho certeza que a mãe dele não o criou para ser assim! 1081 00:50:40,750 --> 00:50:43,310 De acordo com Chase, ela não o criou. 1082 00:50:43,560 --> 00:50:46,380 Ela o expulsou quando descobriu que ele era gay. 1083 00:50:46,630 --> 00:50:50,440 Ei! Não acredite em tudo que aquele garoto diz. 1084 00:50:50,540 --> 00:50:53,360 Existem dois lados em cada história. 1085 00:50:58,350 --> 00:50:59,810 E você? 1086 00:51:02,580 --> 00:51:04,700 Quantos homens você tem... 1087 00:51:04,950 --> 00:51:08,580 ..."feito" com? 1088 00:51:11,220 --> 00:51:12,700 Dois? 1089 00:51:13,200 --> 00:51:15,250 Em toda a sua vida? 1090 00:51:17,500 --> 00:51:19,330 Você tem certeza que é homossexual? 1091 00:51:19,430 --> 00:51:22,470 Eu gosto de pau! Eu sou apenas particular sobre a quem está ligado! 1092 00:51:22,570 --> 00:51:24,050 Linguagem! 1093 00:51:25,700 --> 00:51:28,680 Pelo menos você descobriu antes de se casar com ele. 1094 00:51:29,940 --> 00:51:32,770 Espero que você consiga o reembolso desse bolo. 1095 00:51:33,020 --> 00:51:35,100 Não é tão simples. 1096 00:51:36,610 --> 00:51:39,280 Chase e eu estamos nesse ponto. Você sabe? 1097 00:51:40,510 --> 00:51:45,440 Quando precisamos pular entre com os dois pés ou vá embora. 1098 00:51:47,370 --> 00:51:51,330 Rapaz, esse é um péssimo motivo para se casar. 1099 00:51:55,000 --> 00:51:55,550 Olá, Rosa. 1100 00:51:55,800 --> 00:51:57,710 Fazendo uma pausa? 1101 00:51:59,080 --> 00:52:00,380 Você está bem? 1102 00:52:00,480 --> 00:52:02,470 Você parece meio... 1103 00:52:02,570 --> 00:52:04,350 Brian está estranho. 1104 00:52:04,600 --> 00:52:06,430 Esquisito? Como? 1105 00:52:08,020 --> 00:52:09,310 Conte-me sobre Dennis. 1106 00:52:09,560 --> 00:52:13,270 Chase, você não quer voltar para lá. 1107 00:52:13,520 --> 00:52:16,640 Rosa, estou pirando. Então derrame! 1108 00:52:19,120 --> 00:52:22,820 Dennis trocou Brian por um pouco de água sanitária loira destruidora de lares da academia. 1109 00:52:22,920 --> 00:52:25,780 Não, quero dizer, antes disso. 1110 00:52:27,590 --> 00:52:29,060 Eles estavam felizes? 1111 00:52:29,160 --> 00:52:30,620 Sim. 1112 00:52:30,870 --> 00:52:32,330 Quão feliz? 1113 00:52:32,580 --> 00:52:35,170 Você sabe. Feliz. 1114 00:52:36,120 --> 00:52:38,550 Eles estavam sempre brincando. 1115 00:52:38,550 --> 00:52:42,630 E Brian entenderia isso grande e velho sorriso bobo no rosto. 1116 00:52:42,730 --> 00:52:44,090 Você sabe aquele onde ele... 1117 00:52:44,190 --> 00:52:45,430 Sim, eu conheço o sorriso. 1118 00:52:46,900 --> 00:52:49,010 Mas pensei que era só para mim. 1119 00:52:49,260 --> 00:52:51,250 Ah, querido. 1120 00:52:53,350 --> 00:52:56,770 Você já se sentiu como Brian apenas precisa estar em um relacionamento? 1121 00:52:57,860 --> 00:52:59,980 Não é todo mundo? 1122 00:53:01,230 --> 00:53:03,190 Não. Eu não. 1123 00:53:03,940 --> 00:53:05,680 Eu estava bem antes de conhecer Brian. 1124 00:53:05,780 --> 00:53:07,680 Eu tinha amigos. Nós nos divertimos. 1125 00:53:10,460 --> 00:53:13,000 Eu não precisava de ninguém. 1126 00:53:15,000 --> 00:53:16,540 Não assim. 1127 00:53:19,290 --> 00:53:22,300 Mas isso é uma coisa boa. Certo? 1128 00:53:23,000 --> 00:53:25,010 Nem sempre parece assim. 1129 00:53:26,700 --> 00:53:29,180 Achei que estávamos compartilhando algo especial. 1130 00:53:29,280 --> 00:53:31,500 Oh, você é "especial", tudo bem. 1131 00:53:31,840 --> 00:53:34,190 Então diga a ele que está desligado. 1132 00:53:34,290 --> 00:53:37,100 Sempre imaginei que havia um cara, ou dois, antes de mim. 1133 00:53:37,200 --> 00:53:40,780 Mas não um time de futebol inteiro. Ou dois. 1134 00:53:41,370 --> 00:53:44,070 Então vá terminar com ele já! 1135 00:53:44,170 --> 00:53:48,640 A questão é... sempre que tento imagine minha vida sem Chase... 1136 00:53:48,740 --> 00:53:50,830 Você vai superar ele! 1137 00:53:52,080 --> 00:53:53,310 Eu não acho que vou. 1138 00:53:53,410 --> 00:53:55,540 Não seja melodramático! 1139 00:53:55,640 --> 00:53:58,030 Não é como se você estivesse apaixonada por ele! 1140 00:53:58,130 --> 00:53:59,000 Sim eu sou. 1141 00:53:59,100 --> 00:54:00,460 Não, você não está. 1142 00:54:01,630 --> 00:54:06,630 Existe um mundo de diferença entre estar apaixonado e... 1143 00:54:08,220 --> 00:54:11,250 não querendo ficar sozinho. 1144 00:54:11,500 --> 00:54:13,670 Você gosta de brincar de casinha. 1145 00:54:13,820 --> 00:54:18,270 Você gosta de atos sexuais excêntricos e não naturais. 1146 00:54:18,520 --> 00:54:20,310 Mas isso não é amor. 1147 00:54:20,560 --> 00:54:21,880 E como você saberia? 1148 00:54:21,980 --> 00:54:27,200 Brian, nem sempre fui um velho... travesti. 1149 00:54:30,390 --> 00:54:31,870 Perseguir... 1150 00:54:32,120 --> 00:54:34,410 Não sei como perguntar isso. 1151 00:54:34,960 --> 00:54:38,650 Sua mãe me mostrou uma foto. 1152 00:54:38,750 --> 00:54:40,250 Na verdade, foi mais uma foto policial 1153 00:54:40,350 --> 00:54:42,740 Nunca mais vou falar com aquela mulher. 1154 00:54:44,720 --> 00:54:47,090 Então é verdade? 1155 00:54:47,890 --> 00:54:49,590 Não me olhe desse jeito. 1156 00:54:53,680 --> 00:54:57,540 Ah, Chase. Como você pôde? 1157 00:54:57,640 --> 00:54:58,940 Vamos ver. 1158 00:54:59,590 --> 00:55:02,900 Minha mãe tinha acabado de me expulsar de casa. 1159 00:55:03,150 --> 00:55:04,860 Eu tinha dezesseis anos. 1160 00:55:05,410 --> 00:55:08,650 Eu não tinha emprego. Eu não tinha onde ficar. 1161 00:55:09,860 --> 00:55:11,870 Eu não tinha nada. 1162 00:55:11,870 --> 00:55:16,540 Mas isso. 1163 00:55:21,680 --> 00:55:23,170 Brian sabe? 1164 00:55:23,420 --> 00:55:27,530 Você está brincando? Brian está pirando porque eu dormi com caras de graça. 1165 00:55:27,730 --> 00:55:31,320 O que você acha que ele fará quando encontrar descobri que eu costumava ser pago por isso? 1166 00:55:35,000 --> 00:55:37,640 Você não acha que deveria contar a ele? 1167 00:55:37,790 --> 00:55:41,150 Por que? Não tem nada a ver com ele. 1168 00:55:41,600 --> 00:55:42,940 Esse não é o ponto. 1169 00:55:43,190 --> 00:55:44,770 Eu sabia que Chase gosta de sexo. 1170 00:55:45,020 --> 00:55:46,110 Sim. 1171 00:55:46,110 --> 00:55:47,990 Quero dizer, ele REALMENTE gosta de sexo. 1172 00:55:48,090 --> 00:55:49,100 Eu entendi. 1173 00:55:49,200 --> 00:55:51,950 Outro dia cheguei em casa e h estava ali parado nu... 1174 00:55:52,050 --> 00:55:54,240 Eu entendi a foto! 1175 00:55:55,080 --> 00:55:57,660 Então, como vou manter um cara assim feliz? 1176 00:55:58,960 --> 00:56:02,000 Quanto tempo até ele ficar entediado comigo e começar... 1177 00:56:02,250 --> 00:56:03,960 Seis meses no máximo. 1178 00:56:04,840 --> 00:56:06,170 Você é alegre. 1179 00:56:06,600 --> 00:56:08,380 Eu fui casado. 1180 00:56:09,700 --> 00:56:11,130 Meu amigo, Earl. 1181 00:56:11,380 --> 00:56:16,640 O número de vezes que ele chegou em casa bêbado como um gambá e cheirando a perfume barato... 1182 00:56:16,890 --> 00:56:18,770 Então por que você ficou com ele? 1183 00:56:19,020 --> 00:56:21,190 Porque éramos casados. 1184 00:56:21,440 --> 00:56:23,650 Esse é o ponto. 1185 00:56:23,900 --> 00:56:26,900 Quando te fazem dizer "Para melhor ou para pior". 1186 00:56:27,150 --> 00:56:28,900 Eles significam "para pior". 1187 00:56:29,000 --> 00:56:30,070 Isso é escuro. 1188 00:56:30,170 --> 00:56:32,110 Isso é casamento! 1189 00:56:32,210 --> 00:56:37,870 Vocês, crianças. Algumas calças elegantes da Suprema Corte o juiz diz que você pode se casar... 1190 00:56:37,970 --> 00:56:42,690 ...e você acha que vai ser todos os cachorrinhos e arco-íris. 1191 00:56:42,790 --> 00:56:44,170 Eu não pensei que seria... 1192 00:56:44,270 --> 00:56:47,210 O casamento não é sobre os bons momentos. 1193 00:56:47,460 --> 00:56:50,460 É sobre os tempos ruins. 1194 00:56:50,710 --> 00:56:55,680 É sobre todo estúpido discussão e humilhação... 1195 00:56:55,930 --> 00:56:59,430 e prostitutas chamadas Suzanne que pensam que estão sendo espertas 1196 00:56:59,530 --> 00:57:02,690 desligando o telefone toda vez que você atende! 1197 00:57:03,390 --> 00:57:08,070 Casado. Casamento REAL. 1198 00:57:08,980 --> 00:57:13,610 Não se trata de encontrar alguém que você goste. 1199 00:57:14,100 --> 00:57:17,830 Ou alguém que te faz feliz. 1200 00:57:18,910 --> 00:57:23,870 É sobre encontrar aquela pessoa 1201 00:57:24,120 --> 00:57:27,630 Que você simplesmente não pode viver sem. 1202 00:57:29,800 --> 00:57:35,810 E então prometendo brigar com ele em vez de chutar o seu traseiro mentiroso para o meio-fio! 1203 00:57:36,400 --> 00:57:37,650 Você tem razão. 1204 00:57:37,750 --> 00:57:40,930 Claro que estou certo. Se há uma coisa que eu sei... 1205 00:57:41,030 --> 00:57:43,310 Espere! Sobre o que estou certo? 1206 00:57:43,410 --> 00:57:45,480 O que você vai fazer? 1207 00:57:53,640 --> 00:57:54,420 Ei. 1208 00:57:55,440 --> 00:57:56,570 Ei. 1209 00:58:00,000 --> 00:58:01,570 Então estamos brigando? 1210 00:58:02,900 --> 00:58:03,900 Sim. 1211 00:58:08,000 --> 00:58:09,720 Este parece diferente. 1212 00:58:10,800 --> 00:58:12,000 Sim. 1213 00:58:14,670 --> 00:58:15,740 Então, a coisa com Dennis... 1214 00:58:15,840 --> 00:58:18,140 -Você ainda está apaixonada por ele. -Não. 1215 00:58:19,500 --> 00:58:21,430 Mas eu estava. 1216 00:58:22,800 --> 00:58:24,680 E as coisas estavam boas. 1217 00:58:25,000 --> 00:58:28,060 E então ele começou a ficar entediado comigo. 1218 00:58:28,160 --> 00:58:29,820 E ele começou a conhecer caras no Grindr. 1219 00:58:29,820 --> 00:58:30,710 Eu não sou Dennis 1220 00:58:30,810 --> 00:58:32,100 Não. Mas vamos lá, Chase. 1221 00:58:32,350 --> 00:58:35,430 Quanto tempo você vai ficar feliz com isso quando você está acostumado a ter tudo isso? 1222 00:58:35,530 --> 00:58:38,040 Deus! Brian, você dá muita importância ao sexo! 1223 00:58:38,140 --> 00:58:38,890 Porque é! 1224 00:58:38,990 --> 00:58:42,200 Não. Não é. 1225 00:58:43,450 --> 00:58:46,250 Não comparado com as coisas que importam. 1226 00:58:50,630 --> 00:58:55,260 Tipo, como posso estar tendo o pior dia. 1227 00:58:56,810 --> 00:58:59,310 E você saberá como me fazer sorrir. 1228 00:59:01,350 --> 00:59:05,270 Ou aquele sorriso bobo em seu rosto. 1229 00:59:07,400 --> 00:59:09,720 Ou acordar em seus braços 1230 00:59:09,970 --> 00:59:12,330 E sentir que tudo vai ficar bem. 1231 00:59:12,580 --> 00:59:15,780 Mas o que acontece em um ano ou dois quando as coisas começam a... 1232 00:59:16,030 --> 00:59:18,950 Depois aprenderemos ioga tântrica. 1233 00:59:19,200 --> 00:59:22,030 Ou nos vestiremos como gladiadores. 1234 00:59:22,280 --> 00:59:24,870 Ou convidamos Anthony para um encontro a três. 1235 00:59:25,120 --> 00:59:26,830 Eu adoraria isso. 1236 00:59:28,000 --> 00:59:29,040 Sim, era hipotético. 1237 00:59:29,140 --> 00:59:30,330 Só estou dizendo que eu adoraria isso. 1238 00:59:30,580 --> 00:59:32,750 O ponto é 1239 00:59:33,000 --> 00:59:34,550 Nós vamos descobrir alguma coisa. 1240 00:59:34,800 --> 00:59:36,550 Juntos 1241 00:59:37,520 --> 00:59:39,050 Porque não vou a lugar nenhum. 1242 00:59:40,300 --> 00:59:41,260 Não? 1243 00:59:42,290 --> 00:59:43,720 Não. 1244 00:59:47,000 --> 00:59:48,600 Mas... 1245 00:59:50,390 --> 00:59:52,000 Existe isso... 1246 00:59:53,360 --> 00:59:55,980 ...uma coisa que você precisa saber sobre mim. 1247 00:59:56,800 --> 00:59:58,240 Algo sobre o seu passado? 1248 00:59:58,500 --> 00:59:59,770 Sim. 1249 01:00:00,570 --> 01:00:02,240 Isso é ruim? 1250 01:00:02,500 --> 01:00:04,450 Bem, você com certeza não vai gostar. 1251 01:00:06,200 --> 01:00:09,660 Veja, eu hum.... 1252 01:00:10,000 --> 01:00:10,700 Eu costumava... 1253 01:00:10,950 --> 01:00:12,190 Não se preocupe com isso. 1254 01:00:12,440 --> 01:00:13,790 Você não sabe o que vou dizer. 1255 01:00:13,890 --> 01:00:15,000 Eu não preciso. 1256 01:00:15,100 --> 01:00:15,630 Brian... 1257 01:00:15,730 --> 01:00:19,750 Chase, estou dentro. 1258 01:00:21,270 --> 01:00:23,000 Por tudo isso. 1259 01:00:24,270 --> 01:00:27,000 Por cada loucura do seu passado. 1260 01:00:27,530 --> 01:00:30,560 Para cada luta estúpida que vamos ter nos próximos cinquenta anos. 1261 01:00:30,660 --> 01:00:32,810 Eu quero tudo. 1262 01:00:33,520 --> 01:00:35,440 Então seja lá o que for... 1263 01:00:36,660 --> 01:00:38,820 Espere até estar pronto para me contar. 1264 01:00:40,200 --> 01:00:42,240 Porque eu também não vou a lugar nenhum. 1265 01:00:44,800 --> 01:00:46,200 Você tem certeza. 1266 01:00:46,450 --> 01:00:48,790 Como se eu nunca tivesse estado qualquer coisa na minha vida. 1267 01:00:49,040 --> 01:00:51,290 Parar! Ainda não terminamos! 1268 01:01:07,680 --> 01:01:10,400 Não! Você não pode estar apaixonado! 1269 01:01:10,650 --> 01:01:12,230 Não funciona assim! 1270 01:01:12,480 --> 01:01:14,190 Ok amigo, acho que você já teve o suficiente. 1271 01:01:14,340 --> 01:01:17,150 Não! Você me deixou ir, seu grande boi! 1272 01:01:17,390 --> 01:01:21,010 Eu tenho que pará-los! Perseguir! 1273 01:01:30,000 --> 01:01:32,500 Então estamos bem? 1274 01:01:32,750 --> 01:01:34,250 Somos melhores do que bons. 1275 01:01:37,790 --> 01:01:39,880 -Mas tem isso... -Mas? 1276 01:01:40,130 --> 01:01:44,840 Sim, só há uma coisa que preciso que você mude. 1277 01:01:47,800 --> 01:01:49,430 Dê um nome. 1278 01:01:50,200 --> 01:01:52,060 Você tem que parar de desprezar meus amigos. 1279 01:01:52,160 --> 01:01:53,100 O que? Eu não... 1280 01:01:53,200 --> 01:01:54,480 Você faz. 1281 01:01:54,730 --> 01:01:57,690 É que eles estão... 1282 01:01:57,940 --> 01:02:00,700 Sim. E eu também? 1283 01:02:00,900 --> 01:02:01,860 Você é diferente. 1284 01:02:02,060 --> 01:02:05,500 A diferença é que você realmente falou comigo. 1285 01:02:05,700 --> 01:02:07,200 Você nunca deu uma chance a eles. 1286 01:02:07,450 --> 01:02:09,450 Esses caras realmente significam muito para você? 1287 01:02:09,550 --> 01:02:15,020 Brian, esses caras tiveram meu de volta através de alguma merda insana. 1288 01:02:15,120 --> 01:02:15,900 Sim, mas. 1289 01:02:16,000 --> 01:02:17,420 Sem mas! 1290 01:02:17,520 --> 01:02:20,040 Você tem sua mãe e sua tia. 1291 01:02:21,350 --> 01:02:25,420 Bem, aqueles gogo boys e drag queens 1292 01:02:25,670 --> 01:02:28,050 Foram eles que cuidaram de mim. 1293 01:02:28,300 --> 01:02:31,850 Quando eu não tinha mais ninguém. 1294 01:02:33,310 --> 01:02:35,930 Essa é a família que tenho. 1295 01:02:56,000 --> 01:02:57,510 Brian, o que você está fazendo? 1296 01:02:57,760 --> 01:03:00,000 Provando que posso fazer parte da família. 1297 01:03:05,500 --> 01:03:07,380 Oh não, você não! 1298 01:03:12,960 --> 01:03:15,220 Você está indo muito bem, querido. Me siga. 1299 01:03:49,560 --> 01:03:52,220 Não se esqueça do nosso patrocinador! 1300 01:04:24,630 --> 01:04:28,050 Brian! Brian! Brian! 1301 01:04:53,510 --> 01:04:55,160 Tire tudo! 1302 01:04:55,800 --> 01:05:05,790 Tire isso! Tire isso! 1303 01:05:15,170 --> 01:05:18,810 Quando teremos outra chance? 1304 01:05:26,740 --> 01:05:30,030 Despedida de solteiro! Despedida de solteiro! 1305 01:05:30,280 --> 01:05:32,070 E você me chama de encrenqueiro? 1306 01:05:33,280 --> 01:05:35,860 Pelo menos nunca ficaremos entediados. 1307 01:05:37,000 --> 01:05:39,280 Você ainda acha que ele deveria ter acabou com Yohanne? 1308 01:05:40,540 --> 01:05:43,370 Tudo bem. Professor chato está crescendo em mim. 1309 01:05:43,620 --> 01:05:46,130 É só... 1310 01:05:46,380 --> 01:05:48,920 Ele não vai mais precisar tanto de nós. 1311 01:05:49,170 --> 01:05:51,460 Ele tem outra pessoa para cuidar dele agora. 1312 01:05:54,220 --> 01:05:55,970 Sim. 1313 01:05:59,100 --> 01:06:02,770 Adeus, meu pequeno pepito. 1314 01:06:04,070 --> 01:06:07,000 Deixe-me sair, seus idiotas estúpidos! 1315 01:06:07,250 --> 01:06:09,590 Eu não deveria estar aqui! 1316 01:06:09,690 --> 01:06:12,610 Relaxar. Nenhum de nós deveria estar aqui. 1317 01:06:12,810 --> 01:06:16,740 Se houvesse alguma justiça, eles seriam prendendo os Johns. Não nós. 1318 01:06:17,160 --> 01:06:19,240 Eu não sou um.... 1319 01:06:20,000 --> 01:06:21,790 Não importa. 1320 01:06:24,660 --> 01:06:26,250 Você quer um chiclete? 1321 01:06:26,500 --> 01:06:31,550 Parece o maior problema que estou tendo agora é falta de chiclete? 1322 01:06:32,900 --> 01:06:34,760 Nossa! 1323 01:06:35,600 --> 01:06:37,800 Espere. 1324 01:06:41,690 --> 01:06:43,100 Obrigado. 1325 01:06:43,670 --> 01:06:46,810 Eu sou Tiffany. E esta é Chantal. 1326 01:06:47,780 --> 01:06:48,770 Irene. 1327 01:06:50,270 --> 01:06:51,490 O que? 1328 01:06:51,740 --> 01:06:55,740 Simplesmente não é o nome mais comercial. 1329 01:06:55,740 --> 01:06:59,160 Mas você está em um daqueles mercados especializados estranhos, certo? 1330 01:06:59,260 --> 01:07:01,180 Quando você vai me deixar sair daqui! 1331 01:07:01,280 --> 01:07:04,810 Relaxe, vovó. Você vai se sentir melhor depois de comer alguma coisa. 1332 01:07:05,060 --> 01:07:08,250 Sim, quando vamos para tomar café da manhã aqui! 1333 01:07:08,500 --> 01:07:10,250 Espero que desta vez sejam panquecas! 1334 01:07:10,350 --> 01:07:12,500 Não tenho tempo para panquecas! 1335 01:07:12,600 --> 01:07:15,560 Em uma hora perco meu filho para sempre! 1336 01:07:15,660 --> 01:07:17,420 Oh meu Deus! Eu sinto muito 1337 01:07:17,520 --> 01:07:18,620 O que há de errado com ele? 1338 01:07:18,720 --> 01:07:20,720 Ele vai se casar. 1339 01:07:22,010 --> 01:07:24,210 Presumo que você não gosta da noiva dele? 1340 01:07:24,310 --> 01:07:25,540 Eu deveria dizer que não. 1341 01:07:25,640 --> 01:07:26,350 Cabeça de metanfetamina? 1342 01:07:26,450 --> 01:07:27,750 Não! 1343 01:07:27,750 --> 01:07:28,600 Heroína? 1344 01:07:28,700 --> 01:07:29,250 Não 1345 01:07:29,250 --> 01:07:32,170 Bebida? Oxi? Cientologia? 1346 01:07:32,170 --> 01:07:36,400 Não! Ele é professor de inglês no ensino médio! 1347 01:07:38,660 --> 01:07:42,200 Uau. Você deve realmente odiar os professores. 1348 01:07:42,450 --> 01:07:45,490 Esse não é o ponto. 1349 01:07:45,740 --> 01:07:48,080 Ele é um homem! 1350 01:07:48,230 --> 01:07:51,630 Meu filho vai se casar com um homossexual! 1351 01:07:51,880 --> 01:07:54,540 Isso não faz do seu filho um homossexual também? 1352 01:07:54,790 --> 01:07:57,120 Ele apenas pensa que é! 1353 01:07:59,700 --> 01:08:06,250 Então, seu filho gay vai se casar com um cara sóbrio e com um bom emprego. 1354 01:08:06,350 --> 01:08:07,890 E você está chateado com isso? 1355 01:08:07,990 --> 01:08:10,310 Claro que estou! 1356 01:08:10,560 --> 01:08:13,520 Essa é a besteira maluca que eu já ouvi! 1357 01:08:13,770 --> 01:08:17,670 Eu não esperaria que um caminhante de rua entendesse. 1358 01:08:17,770 --> 01:08:19,400 Ei! Você acha que eu escolhi essa vida? 1359 01:08:19,500 --> 01:08:23,640 Tenho certeza de que seus pais não a criaram para ser uma prostituta. 1360 01:08:23,740 --> 01:08:28,120 Não. Eles eram bons cristãos que me jogaram descobri quando descobriram que eu gosto de caras. 1361 01:08:28,220 --> 01:08:30,330 É por isso que estou nas ruas. 1362 01:08:30,430 --> 01:08:32,000 Bem, eu tenho certeza... 1363 01:08:32,100 --> 01:08:33,570 Eles provavelmente... 1364 01:08:33,670 --> 01:08:36,590 Tenho certeza que eles... 1365 01:08:37,670 --> 01:08:41,210 Tenho certeza que eles se arrependeram. 1366 01:08:42,800 --> 01:08:43,860 Você sabe o que? 1367 01:08:44,110 --> 01:08:46,140 Eu posso consertar isso. 1368 01:08:49,110 --> 01:08:50,900 Você ama seu filho, certo? 1369 01:08:51,920 --> 01:08:53,700 Claro que sim. 1370 01:08:54,000 --> 01:08:56,430 E você realmente gosta do namorado dele. 1371 01:08:59,550 --> 01:09:02,610 No que diz respeito aos sodomitas, ele parece bastante legal. 1372 01:09:02,860 --> 01:09:07,450 E todo o problema é que estes livros diz que eles não deveriam ficar juntos. 1373 01:09:07,450 --> 01:09:13,000 Esse livro é a Bíblia Sagrada! E é bastante claro sobre o assunto. 1374 01:09:13,690 --> 01:09:18,380 E você tem que acreditar em tudo aqui, não importa o quão louco seja? 1375 01:09:18,630 --> 01:09:21,480 É por isso que chamam isso de fé. 1376 01:09:21,730 --> 01:09:23,900 Ok então. 1377 01:09:29,210 --> 01:09:30,220 Deus 1378 01:09:30,470 --> 01:09:32,770 amores 1379 01:09:33,020 --> 01:09:36,060 viados. 1380 01:09:37,230 --> 01:09:38,770 Problema resolvido. 1381 01:09:38,920 --> 01:09:40,150 O que você fez!? 1382 01:09:40,400 --> 01:09:42,530 Está na Bíblia. Você tem que acreditar agora. 1383 01:09:42,780 --> 01:09:46,520 Livro de Chantal. Capítulo um. Versículo um. 1384 01:09:46,620 --> 01:09:48,120 Deus ama bichas. 1385 01:09:48,220 --> 01:09:49,160 Aleluia! 1386 01:09:49,260 --> 01:09:50,890 Halle-lujah! 1387 01:09:51,140 --> 01:09:53,120 Isso não conta! 1388 01:09:54,530 --> 01:09:56,540 As palavras não estão queimando na página. 1389 01:09:56,640 --> 01:09:58,250 Parece que você está preso a eles. 1390 01:09:58,350 --> 01:10:00,110 Você acabou de escrever isso! 1391 01:10:00,210 --> 01:10:05,550 Então, quando um bando de babilônios mortos escreve que Deus odeia seu filho, você acredita neles? 1392 01:10:05,800 --> 01:10:08,970 Mas quando escrevo Deus o ama 1393 01:10:09,220 --> 01:10:11,890 Isso é incrível demais para você? 1394 01:10:12,140 --> 01:10:15,640 Aqueles homens foram inspirados por Deus! 1395 01:10:17,000 --> 01:10:19,980 E como você sabe que não sou? 1396 01:10:20,620 --> 01:10:22,480 Ei! Não toque! 1397 01:10:23,690 --> 01:10:25,240 Tudo bem, senhora Edna. 1398 01:10:25,590 --> 01:10:28,530 Se você ficou sóbrio, está livre para ir. 1399 01:10:32,250 --> 01:10:34,100 Tem alguma coisa errada, Mae? 1400 01:10:34,350 --> 01:10:35,460 Bem.... 1401 01:10:35,560 --> 01:10:38,080 Porque pensei que você cuidasse daquela “coisa”. 1402 01:10:38,330 --> 01:10:40,340 Tentei. 1403 01:10:40,440 --> 01:10:41,650 O que isso significa? 1404 01:10:41,900 --> 01:10:43,110 Do que vocês dois estão conversando? 1405 01:10:43,210 --> 01:10:45,720 Deus te odeia! Deus te odeia! 1406 01:10:45,820 --> 01:10:49,010 Porque você é um viado ou um ianque ou um judeu judeu judeu. 1407 01:10:49,110 --> 01:10:51,310 -Deus te odeia! Deus te odeia! -Que diabos? 1408 01:10:51,410 --> 01:10:55,930 E ele também odeia sua masturbação imunda! 1409 01:11:11,410 --> 01:11:13,200 Parar! 1410 01:11:13,450 --> 01:11:14,830 O que vocês estão fazendo? 1411 01:11:15,080 --> 01:11:16,520 Irene! Onde você esteve? 1412 01:11:16,770 --> 01:11:18,010 "Deus odeia você?" 1413 01:11:18,210 --> 01:11:20,000 Sim, mas só se você for um viado. 1414 01:11:20,100 --> 01:11:21,210 Ou um ianque. 1415 01:11:21,310 --> 01:11:21,860 Ou uma vagabunda. 1416 01:11:21,960 --> 01:11:22,670 Ou um masturbador. 1417 01:11:22,770 --> 01:11:24,070 -Ou um banqueiro -Ou um agente imobiliário 1418 01:11:24,170 --> 01:11:25,160 -Ou católico -Ou castrado. 1419 01:11:25,270 --> 01:11:25,960 -Ou cego -Ou surdo 1420 01:11:26,080 --> 01:11:27,670 -Ou desfigurado -Ou tatuado. 1421 01:11:27,770 --> 01:11:29,550 -Oh, tenho cabelo comprido -Ou nascido fora do casamento 1422 01:11:29,650 --> 01:11:31,510 -Ou uma professora -Ou uma criança desbocada. 1423 01:11:31,610 --> 01:11:35,560 Ou um dono de escravos que bate no seu escravos também morrem muito rapidamente. 1424 01:11:35,660 --> 01:11:37,310 Parar! Apenas pare! 1425 01:11:37,410 --> 01:11:39,440 Mas por que? Estamos apenas fazendo o que a Bíblia diz? 1426 01:11:39,540 --> 01:11:41,600 Também diz "Ama o teu próximo!" 1427 01:11:41,850 --> 01:11:45,230 Alguma dessas coisas parece assim para você? 1428 01:11:47,440 --> 01:11:48,960 Fique quieto, querido. 1429 01:11:49,210 --> 01:11:50,860 Você pegou algum no olho? 1430 01:11:51,110 --> 01:11:52,070 Mãe? 1431 01:11:52,850 --> 01:11:54,240 Não acredito que você está aqui. 1432 01:11:55,120 --> 01:11:58,040 Bom, eu só queria... 1433 01:11:59,260 --> 01:12:00,580 Eu meio que tive que... 1434 01:12:07,160 --> 01:12:08,890 Estou feliz que você veio. 1435 01:12:12,190 --> 01:12:13,550 E este deve ser Brian. 1436 01:12:13,800 --> 01:12:15,080 Acho que nos conhecemos. 1437 01:12:15,330 --> 01:12:18,260 Não oficialmente. Sou a mãe do Chase. 1438 01:12:20,730 --> 01:12:23,230 Você tem certeza disso? 1439 01:12:23,480 --> 01:12:25,430 Sim, mãe. 1440 01:12:27,810 --> 01:12:29,660 Eu o amo algo horrível. 1441 01:12:32,500 --> 01:12:33,950 Bom, eu queria... 1442 01:12:35,580 --> 01:12:38,040 Eu tenho que... 1443 01:12:44,900 --> 01:12:47,550 Você cuida do meu garoto. 1444 01:12:51,630 --> 01:12:53,930 Vocês não têm um lugar para estar? 1445 01:12:54,180 --> 01:12:57,210 É domingo! Pelo amor de Deus, vá para a igreja! 1446 01:12:57,310 --> 01:12:57,910 Mas Irene... 1447 01:12:57,910 --> 01:13:00,000 Eu disse "idiota!" 1448 01:14:00,000 --> 01:14:03,910 Você sabe, eu acho que já é hora daqueles os meninos nos deram alguns netos! 1449 01:14:04,160 --> 01:14:07,540 Eu não me importaria de ter algumas sobrinhas e sobrinhos correndo por aí. 1450 01:14:07,790 --> 01:14:09,360 Eu ajudo o bebê a sentar! 1451 01:14:09,610 --> 01:14:11,960 Sempre gostei do som de "Tia Fantasia". 1452 01:14:12,210 --> 01:14:15,550 Não que iríamos nos intrometer com suas vidas ou algo assim. 1453 01:14:15,800 --> 01:14:17,750 Claro que não. 1454 01:14:18,000 --> 01:14:19,800 Mesmo que seja para o bem deles. 1455 01:14:19,900 --> 01:14:21,420 Então. 1456 01:14:21,700 --> 01:14:23,930 O que vocês, senhoras, têm em mente? 1457 01:14:25,600 --> 01:14:40,330 (conversa animada)